Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparation colorantes hydrosolubles jaunes derivees des dihydrochalcones
colouring hydrosoluble yellow preparation derived from dihydrochalcones
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
utilisation dans un traitement cosmétique d'une fraction phénolique riche en dihydrochalcones
use of a dihydrochalcone-rich phenolic fraction in a cosmetic composition
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procede de regulation de la liberation de dihydrochalcones dans de la gomme a macher et gomme a macher ainsi produite
controlled release of dihydrochalcones in chewing gum
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une technique destinée à l'administration orale de dihydrochalcones de façon à inhiber l'absorption de glucose.
a method for the oral administration of dihydrochalcones to inhibit glucose absorption.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la fraction phénolique obtenue est riche en dihydrochalcones (phloridzine et phlorétine) utilisables en tant que préparation cosmétique, alimentaire ou nutraceutique
an independent claim is also included for a process for producing (i), comprising either: (a) subjecting comminuted apples to one or more solid/liquid extractions, drying the solid residue and re-extracting the product with organic solvents; or (b) subjecting comminuted apples to one or more solid/liquid extractions, enzymatically liquefying the solid residue, and chromatographing the resulting liquid extract
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente invention concerne une technique destinée à l'administration orale de dihydrochalcones de façon à inhiber l'absorption de glucose.
a method for the oral administration of dihydrochalcones to inhibit glucose absorption.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le broyat ou jus de pomme, les dihydrochalcones (phlorétine et phloridzine) sont présentes en quantité mineure par rapport aux autres polyphénols.
[0009] in apple homogenate or apple juice, the dihydrochalcones (phloretin and phloridzin) are present in a minor amount compared with the other polyphenols.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la demanderesse a mis au point l'utilisation cosmétique de fractions phénoliques riches en dihydrochalcones, qui constitue l'objet de l'invention.
the applicant has developed the cosmetic use of dihydrochalcone-rich phenolic fractions, which constitutes the subject of the invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention a également pour objet l'utilisation d'une composition cosmétique comprenant, entre autres, la fraction polyphénolique riche en dihydrochalcones précédemment décrite.
[0050] a subject of the invention is also the use of a cosmetic composition comprising, inter alia, the dihydrochalcone-rich polyphenolic fraction described above.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: