Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé de préparation des dérivés du thiophène et oxide de dihydrothiophène-1
process for the preparation of thiophene derivatives and dihydrothiophen-1-oxides
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
le composé qui est la tétrafluoro-2,5-dihydrothiophène-2-one.
the compound tetrafluoro-2,5-dihydrothiophene-2-one.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le composé qui est la difluoro-2,5-dihydrothiophène-2,5-dione.
the compound difluoro-2,5-dihydrothiophene-2,5-dione.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
oxydes de dihydrothiophène-1 de formules iiia et iiib où les radicaux r¹ à r⁵ ont la signification citée dans la revendication 1.
a dihydrothiophene 1-oxide of the formulae iiia and iiib in which r¹ to r⁵ have the meaning indicated in claim 1.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esters d'acide dihydrothiophène-carboxylique, procédé pour les préparer et leur application à la lutte de la croissance indésirable des plantes.
dihydrothiophene-carboxylic-acid esters, process for their preparation and their use in combating undesirable plant growth.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procédé pour préparer des dérivés du thiophène de formule i selon la définition de la revendication 1, caractérisé en ce que l'on mélange des oxydes de dihydrothiophène-1 de formules iiia et/ou iiib où les radicaux r¹ à r⁵ présentent, indépendamment les uns des autres, la signification citée dans la revendication 1, avec un acide, ce qui permet de réarranger les oxydes de dihydrothiophène-1 en dérivés du thiophène de formule i. procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on travaille dans l'eau ou dans un solvant organique neutre, de préférence dans l'eau et/ou dans un alcool en c₁ à c₄, en tant que solvant ou agent de dilution
the process for the preparation of a thiophene derivative of the formula i as claimed in the definition in claim 1, wherein an acid is added to a dihydrothiophene 1-oxide of the formulae iiia and/or iiib in which r¹ to r⁵ independently of one another have the meaning indicated in claim 1, in the course of which the dihydrothiophene 1-oxide undergoes rearrangement to give a thiophene derivative of the formula i. the process as claimed in one or more of claims 1-3, wherein the reaction is carried out in water or a neutral organic solvent, preferably in water and/or a c₁-c₄-alkanol, as a solvent or diluent
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: