Results for diméthylaminoborane translation from French to English

procédé pour la préparation de diméthylaminoborane
process for preparing dimethylamino borane

il convient de réintroduire dans le rid/adr cette instruction d'emballage spécifique pour le diméthylaminoborane.
this specific packaging instruction needs to be reintroduced into rid/adr for dimethylamine borane.

procédé selon la revendication 14, dans lequel la réduction chimique est exécutée en utilisant une solution aqueuse alcaline de diméthylaminoborane.
a process according to claim 14, wherein the chemical reduction is carried out using an aqueous alkaline solution of dimethylaminoborane.

procédé de fabrication d'une électrode pour un accumulateur alcalin selon la revendication 6, dans lequel ledit composé de bore inclut du diméthylaminoborane.
the method of manufacturing an electrode for an alkaline storage battery in accordance with claim 6, wherein said boron compound includes dimethylaminoborane.

ensuite, on plonge la traversée dans un bain à base de diméthylaminoborane, couramment désigné sous la forme contractée dmab, qui sert d'agent réducteur.
the via hole is then plunged into a bath based on dimethyl aminoborane, known by the abbreviation dmab, which serves as a reducing agent.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite réduction chimique est exécutée en utilisant une solution aqueuse comprenant du diméthylaminoborane ou un borohydrure de métal alcalin.
a process according to any one of the preceding claims, wherein said chemical reduction is carried out using an aqueous solution comprising dimethylaminoborane or an alkali metal borohydride.

procédé selon la revendication 10, dans lequel l'agent réducteur est choisi parmi le cyanoborohydrure de sodium, le borohydrure de sodium, le diméthylaminoborane, le triméthylaminoborane, et le morpholinoborane.
the method of claim 10 wherein the reducing agent is selected from sodium cyanoborohydride, sodium borohydride, dimethylamine borane, trimethylamine borane, and morpholine borane.

l'invention concerne un procédé de revêtement électrolytique d'un matériau non conducteur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : (1) traitement du matériau non conducteur par une solution contenant un agent de couplage au silane ; (2) traitement du matériau non conducteur traité en (1) par une solution contenant un agent tensio-actif anionique ; (3) traitement du matériau non conducteur traité en (2) par une solution contenant un composé du palladium et au moins un composé renfermant du soufre et de l'azote, sélectionné à partir de la thiourée et des dérivés de celle-ci ; (4) réduction du matériau non conducteur traité en (3) par une solution réductrice contenant au moins un élément sélectionné à partir du boronitrure de sodium, hypophosphite de sodium, hydrazine, diméthylaminoborane, hydroxylamine et acide glyoxylique ; et (5) formation d'une couche de revêtement électrolytique directement sur le matériau non conducteur de l'étape (4). le procédé selon l'invention permet d'améliorer la productivité par raccourcissement des étapes de traitement, réduction du temps de traitement, et amélioration de l'environnement de travail.
a method of plating nonconductive material, which comprises: (1) the step of treating nonconductive material with a solution containing a silane coupling agent; (2) the step of treating the nonconductive material treated in step (1) with a solution containing an anionic surfactant; (3) the step of treating the nonconductive material treated in step (2) with a solution containing a palladium compound and at least one sulfur-nitrogen compound selected from thiourea and derivatives thereof; (4) the step of reducing the nonconductive material treated in step (3) with a reducing solution containing at least one member selected from sodium boronitride, sodium hypophosphite, hydrazine, dimethylaminoborane, hydroxylamine and glyoxylic acid; and (5) the step of directly forming an electroplate layer or the nonconductive material treated in step (4). this method enables the productivity to be improved by curtailing the treatment steps, shortening the treatment time, and improving the working environments.