From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans l'expression (4), Ω est une matrice de permutation (circulaire ou non), de dimension m × m , ne se réduisant pas à une simple transposition.
in the expression (4), Ω is a permutation matrix (circular or not), of dimension m×m, not reducing to a simple transposition.
le module 41 décode les bits fbi pour obtenir les vecteurs de pondération quantifiés g de dimension m = 2 successivement déterminés au niveau du terminal mobile.
the module 41 decodes the bits fbi to obtain the quantized weighting vectors g of dimension m=2 which are determined successively at the mobile terminal level.
appareil selon la revendication 9, dans lequel la dimension m, moyenne en volume, des particules du toner n'est pas supérieure à 9 micromètres.
an apparatus according to claim 9, wherein the volume average particle size m of the toner is not more than 9 microns.
interprÉtation d'une pluralitÉ de vecteurs d'attribut de dimension m affectÉs À une pluralitÉ de positions dans un espace d'interprÉtation de dimension n
interpreting a plurality of m-dimensional attribute vectors assigned to a plurality of locations in an n-dimensional interpretation space
l'invention concerne de tels marquages qui sont exprimables sous la forme d'une matrice de dimension m*m avec m entier supérieur ou égal à 1.
the invention relates to such watermarks as can be expressed in the form of a matrix of size m*m with m being an integer greater than or equal to 1.
gee et cee sont de dimensions m x m et représentent respectivement la conductance du réseau externe (ports) et la partie imaginaire de 1 ' admittance de ce même réseau.
gee and cee are of the dimensions m×m and represent the conductance of the external network (ports) and the imaginary part of the admittance of said network, respectively.
en application courante, la dimension m du mot de sortie est égale à celle n de chacun des mots d'entrée soit m = n, la dimension du mot de base n1 étant alors égale à 2n.
in current applications, the size m of the output word is equal to that (n) of each of the input words, i.e. m=n, the size of the basic word n1 then being equal to 2n.