Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment se porte ta femme ?
how's your wife?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment se porte l'entreprise?
how the company is doing ?
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment se porte votre conscience?
how is your conscience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment se porte l’agriculture europèenne?
how fit is our farming?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment se porte le ministre des finances?
is the finance minister well?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• comment se porte l'agriculture européenne?
• how fit is our farming?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis moi comment cela peut être réel.
this gaining dawn i feel just tell me how this is real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. comment se porte la santé dentaire en europe
6. what are the trends in dental health in europe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À propos comment se porte le tourisme au canada?
what future for canada as a tourism destination brand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment se porte votre mari, ce cher monsieur coquenard?
how is your husband, our dear monsieur coquenard?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment se porte le commerce de la chaussure à windsor?
what is the condition of the shoe business in windsor?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis-moi comment je peux t'aider.
tell me how i can help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«dis-moi comment je peux vivre sans toi
"tell me how am i supposed to live without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis-moi comment le vol s'est déroulé.
tell me how the robbery went down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• déterminer comment se porte le programme (évaluation des processus);
• assess how a program is coming along (process evaluation); and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii: justement, comment se porte le marché italien du reborning?
colliii: what is the doll making scene in italy like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai 2000 vous vous demandez comment se porte votre région sur le plan économique?
may 2000 wondering how your region is doing economically?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous intéresse sans doute de savoir comment se porte ma petite fille mariana.
i am sure it is also interesting to know how my daughter, mariana, is doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] «comment se porte mon nègre préféré aujourd'hui?»
mr. craig denied making this statement and said that the complainant shouted obscenities at him.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] «comment se porte mon nègre préféré aujourd'hui?».
greg craig denied both of these accusations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: