Results for discision translation from French to English

un instrument de discision sous-aponévrotique endoscopique des veines perforantes (esdp) comprend un endoscope chirurgical et un tube
an instrument for endoscopic subfascial discission of perforans veins (esdp) consists of a surgical endoscope and a tube

un instrument de discision sous-aponévrotique endoscopique des veines perforantes (esdp) comprend un endoscope chirurgical (1) et un tube (9). l'endoscope chirurgical (1) contient un système optique d'enregistrement et de transmission d'images, un système d'éclairage à fibre optique et un canal de travail (4). une poignée latérale (14) qui se termine en angle obtus et qui contient au moins un système de reproduction et d'éclairage (8, 6) guidé jusqu'à des points de couplage (5, 7) est située à l'extrémité proximale de l'instrument. l'extrémité distale du tube (9) s'étend au-delà de l'extrémité distale de l'endoscope chirurgical (1) et forme une lèvre épaisse non traumatisante (10) qui contient un canal d'aspiration (12) diamétralement opposé à un système frontal de lentilles (16) et raccordé à travers l'espace (11) situé entre la tige (2) et le tube (9) à une tubulure de raccordement (13) d'un tuyau flexible d'aspiration (15).
an instrument for endoscopic subfascial discission of perforans veins (esdp) consists of a surgical endoscope (1) and a tube (9). the surgical endoscope (1) contains an optical image recording and transmission system, a fibre-optic lighting system and a working channel (4). a lateral handle (14) that ends in an obtuse angle and has at least one reproduction and lighting system (8, 6) guided to coupling spots (5, 7) is provided at the proximal end of the instrument. the distal end of the tube (9) extends beyond the distal end of the surgical endoscope (1) and is designed as a thicker, atraumatic lip (10) that contains a suction channel (12) diametrically arranged to a front lens system (16) and connected through the space (11) between the shaft (2) and the tube (9) to a connection fitting (13) for a suction hose (15).