Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
episode nouv/en cours init dispens
provid init episode new/ongoing
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'arabe est la seconde langue du pays, mais l'enseignement formel est dispens en franais.
the official language, comorian, is a blend of swahili and arabic. arabic is the second language in the country, but french is the language of formal education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des avis juridiques personnalisés ont continué d’être dispens s au cas par cas é à l’intention des offices nationaux et régionaux.
increased knowledge of the pct system among wipo staff.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les membres du groupe e t´ moin ont re¸ u les soins usuels dispens´ s par des obst´ triciens.
the two groups of patients were seen at different clinic sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains cours, comme l'histoire et la gographie du blarus, sont donns en bilorusse mais la majorit du programme scolaire est dispens en russe.
some classes, such as the history and geography of belarus, are taught in belarusian, but most curriculum content is taught in russian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on e ignore toutefois si ces observations s’appliquent egalement aux ´ conseils dispens´ s par le m´ decin. e e
whether the results of such education interventions can be generalized to physician counselling is not known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contrat de soins À domicile nom du client : _______________________________ dispen seu r de soin s prima ires (o u non con stitués) : _____________________________________________ téléphone : _________________________________
home care contract clien t’s na me: _______________________________ primary (or inform al) care giver: ________________ phone: _____________________________________
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: