Results for dispensaire médical translation from French to English

dispensaire
clinic

toutes les communes disposent de dispensaire et de personnel médical.
all communes had a clinic and health workers.

:: a créé un dispensaire médical au brésil pour soigner les malades;
:: a holistic health centre in brazil to attend to sick people

9. dispensaire médical (i.e. centre de jour, maison de retraite)
9. health centre (i.e. nursing home, retirement home, day centre)

chaque institution est équipée d'un dispensaire et dotée d'un personnel médical spécialisé.
each institution is equipped with a clinic staffed by professional medical personnel.

:: fonctionnement et entretien du dispensaire médical à l'intention du personnel de la base de soutien logistique
operation and maintenance of the medical clinic for logistics base personnel

la présente invention concerne un procédé pour surveiller un réseau, tel que la station de surveillance centrale d'un dispensaire médical
disclosed in this specification is a method for monitoring a network, such as the central monitoring station of a medical facility

37. dans la plupart des prisons, il n'y a pas d'infirmerie, de dispensaire médical ou de personnel médical.
37. most of the prisons visited had no infirmary, medical clinic or medical personnel.

b. relÈvement de la qualitÉ de l'Équipement mÉdical des dispensaires
b. upgrading of medical equipment at health centres

70. le montant prévu correspond au coût des fournitures médicales et dentaires dont ont besoin la clinique et le dispensaire médical du camp faouar ainsi que les antennes médicales des contingents.
provision is made for the cost of medical and dental supplies required by the medical clinic and the medical care shelter in camp faouar and the contingents' medical facilities.

dans ces trois camps, msf y a mis en place un dispensaire médical, des activités ambulatoires ainsi qu'un système de transfert des cas sévères vers les hôpitaux.
in all three camps, we have set up clinics, outpatient activities and a system for transferring the most serious cases to hospitals.

le seul dispensaire médical qui subsiste à nubul et zahra dispose de peu de fournitures et doit utiliser des moyens primitifs pour traiter les personnes souffrant de maladies chroniques et celles blessées par le pilonnage aveugle des deux villes.
the sole remaining health-care clinic in nubul and zahra has few supplies, using primitive means to treat persons with chronic illnesses and those wounded in the indiscriminate shelling of the towns.

la cour interaméricaine avait décidé dans cette affaire qu'un dispensaire médical et une école devraient être ouverts par l'etat au profit de la communauté où les massacres avaient eu lieu.
the inter-american court had decided in that case that a medical clinic and a school should be opened by the state for the community where the killings took place.

le refuge est doté d'un dispensaire médical essentiellement consacré au service des pensionnaires du refuge; et inclut un programme d'assistance téléphonique dont 184 femmes ont bénéficié.
the guest house provides a health clinic, basically to serve the women who are staying there and women who avail themselves of the help line programme. during 2008, 184 women made use of the clinic's services.

elle y a remis en état ou construit des bâtiments dans lesquels elle a transféré ses services chargés de l'administration, de la sécurité et de la formation et installé un dispensaire médical, un entrepôt et une cafétéria.
unama has since refurbished and constructed buildings for administration, security and training staff, as well as a medical clinic, warehouse and cafeteria.

etablissements hospitaliers: participation aux soins médicaux en dispensaire: fim 100 (ecu 17) par visite.
the fee for an out-patient visit is fim 100 (ecu 17).

le patient peut aussi posséder des dispositifs médicaux qui facilitent le recueil de données de signes vitaux (par exemple un thermomètre numérique), et l'administration de traitement (par exemple un dispensaire médical)
the patient may also have medical devices that facilitate collection of vital sign data (eg, digital thermometer) and administration of treatment (eg, medicine dispensary)

19. les auteurs de js3 recommandent que tous les hôpitaux et les dispensaires médicaux soient accessibles aux personnes handicapées et que le personnel des services médicaux veille à ce que les personnes handicapées bénéficient d'un suivi médical régulier.
19. js3 further recommended that all hospitals and medical clinics be designed for easy access by persons with disabilities, and that medical services ensure that persons with disabilities receive regular medical check-ups.

dispensaires de soins médicaux
community health centers