Results for dispercer translation from French to English

, un organe servant à dispercer le gaz sous pression dans le mélange formé du liquide
, a means to disperse pressurized gas into the mixture of liquid

l'invention se rapporte de façon générale à des procédés et des appareils pour le nettoyage des dents et, plus particulièrement, à un système de nettoyage par abrasion à base de mousse humide dans lequel une mousse formant des bulles, chargée de particules abrasives, est projetée par un petit ajutage sous l'effet de la pression d'un gaz. un tel appareil pour le nettoyage des dents et d'autres surfaces comprend une boîte métallique (c1) qu'on peut fermer hermétiquement et pressuriser et qui sert à recevoir un mélange formé d'un liquide, de particules abrasives et d'un agent mouillant. cette boîte métallique (c1) comporte également un organe destiné à recevoir un courant de gaz sous pression (16), un organe servant à dispercer le gaz sous pression dans le mélange formé du liquide (17), des particules abrasives et de l'agent mouillant, afin de produire la formation d'une mousse et afin d'entraîner les particules abrasives dans la mousse, un organe permettant de diriger la mousse chargée de particules abrasives sur la surface à nettoyer (28), et un organe servant à réguler l'écoulement de la mousse abrasive (29).
the subject matter of the disclosed invention relates generally to dental cleaning processes and apparatus. a 'wet foam sandblasting' system is described below in which a bubble foam laden with abrasive particles is propelled through a small nozzle by gas pressure. the apparatus for cleaning teeth and other surfaces comprises a canister (c1) capable of being sealed and pressurized and receiving a mixture of liquid, abrasive particles and wetting agent, said canister (c1) also having a means to receive a stream of pressurized gas (16), a means to disperse pressurized gas into the mixture of liquid (17), abrasive particles and wetting agent thereby causing a formation of foam and urging the abrasive particles to become entrained into the foam, a means to direct the abrasive laden foam to the surface to be cleaned (28), and a means to control the flow of abrasive laden foam (29).