Results for disqualifiant translation from French to English

en disqualifiant uniquement ces paquets, nous pouvons stopper les tentatives de connexions.
by disallowing only these packets, we can stop attempted connections in their tracks.

l’appelante allègue par la voix de son représentant que le jury de sélection a erré en la disqualifiant à la qualification des qualités personnelles.
the appellant stated via her representative that the selection board had made a mistake when it failed the applicant in the personal suitability category.

je suis désarmé du besoin d’avoir raison et de me justifier en disqualifiant les autres. je ne suis plus sur la défensive retenant mes richesses.
i am disarmed of the need to be right and to justify myself by disqualifying others. i am no longer on the defensive, holding onto my riches.

le jury a erré en la disqualifiant à partir de références erronées et sur une mauvaise interprétation de ce qu’elle a fait au sein du ministère et de ce que seront ses ambitions futures.
the board erred by disqualifying her on the basis of erroneous references, an improper interpretation of what she did at the department and her future career plans.

en disqualifiant deux infirmières diplômées lors de la présélection, le ministère a agi à l'encontre de sa politique visant à offrir aux infirmières des possibilités d'avancement professionnel.
by screening out two qualified registered nurses, the department is not honouring its commitment to encourage advancement opportunities for nurses.

on entend alors soit des explications péremptoires disqualifiant l'autre source, soit une argumentation étayée en faveur d'une source donnée, soit encore une tentative de rapprochement.
one is as likely to encounter a quick, clear, and forceful expression of the reasons why the other source cannot be used as a considered examination of which source might be appropriate and an attempt to reconcile differences.

le président a rendu un jugement le disqualifiant en raison d'une crainte raisonnable de partialité, et a demandé que l'audience se déroule devant un comité d'appel différent.
the chairperson issued a ruling disqualifying himself on the ground that there would be a reasonable apprehension of bias, and directed that a new hearing be commenced before a different appeal board.

je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants.
i would ask him to withdraw his falsities and slurs.