Results for dit frère luc translation from French to English

il me dit : frère swaggart !
he said to; "brother swaggart! before my eyes he was delivered by god almighty in the name of jesus christ".

comme nous le dit frère michel:
as frère michel tells us:

le 9 novembre 2012 : frère luc brésard.
november 9, 2012 : brother luc brésard was born in 1924 in gray (france).

«la continuation des travaux est assurée, dit frère andré.
«the continuation of work is ensured,» said brother andré.

tableau peint par le frère luc (claude françois) vers 1671.
portrait painted by brother luc (claude françois) circa 1671.

au printemps de 1670, le frère luc quitte paris pour la nouvelle-france.
in the spring of 1670 brother luc left paris for new france.

ces noms peu connus de peintres et de graveurs ne font pas au frère luc une auréole prestigieuse.
these unfamiliar names of painters and engravers do not constitute any great glory for brother luc.

on « importe » même un peintre, le frère luc , qui passe 15 mois au canada.
frère luc might be considered an exception, but he spent only 15 months in canada.

attribuée au frère luc (avec la permission de la société du musée du séminaire de québec).
attributed to frère luc. (courtesy société du musée du séminaire de québec).

de plus, le supérieur général en conseil demande au frère luc boudreault d’agir comme coordonnateur de la commission.
furthermore, the superior general in council asks br. luc boudreault to serve as coordinator of the commission.

un jour son ami lettré lui dit : « frère, ton devoir principal est l’entraînement et la lutte.
"your basic duty is training and fighting, brother.

parfois la technologie moderne affecte leur capacité de communiquer et d’entrer en contact avec gens, » a dit frère hawke.
sometimes, modern technology affects their ability to communicate and relate to people,” hawke said.

il vint et me dit: frère dieu vient de me dire que pour ta délivrance il faut faire une sélection, il faut faire une coalition de dix pasteurs.
he came and told me : brother, god just told me that, for your deliverance, one should make a selection, one should make a coalition of ten pastors.

remarquant khvostov, qui était grand et massif, il lui tapa dans le dos et dit: «frère, va les aider à chanter.
spotting khvostov, who was large and stout, he clapped him on the back and said, “brother, go and help them sing.

frère luc, né claude françois, récollet, peintre et architecte (amiens, france, mai 1614 -- paris, 1685).
frère luc, récollet, painter, architect (b claude françois at amiens, france, may 1614; d at paris 1685).

on ne sait rien de sa formation artistique, mais on sait qu'il a appris en étudiant les oeuvres du frère luc exposées dans les églises locales et les oeuvres européennes trouvées au séminaire et dans les communautés religieuses de québec.
his artistic training is unknown, but he learned by studying the work of frère luc in local churches and the european works found in the seminary and religious communities of québec city.

« assomption, l' » peinture réalisée par le frère luc à l'hôpital général de québec (photo de john de visser).
assomption, l' painting by frère luc at the hôpital général, québec city (photo by john de visser).

il semble qu'elle soit passée à l'action puisqu'elle téléphone un jour à son frère, luc, pour lui annoncer que leur soeur catherine vient de mourir subitement.
one day she telephones her brother, luc, to inform him that their sister catherine has suddenly died.

« ils avaient tous appris l'arabe ; le frère luc, moine et médecin, le plus âgé de la communauté de tibhirine, soignait gratuitement les malades de la région. quand
they had all learned arabic. brother luc, monk and doctor, the oldest of the community of tibhirine, looked after the sick in the region without charge.

il faut enfin mentionner que boucault fut désigné, en 1728, comme fondé de procuration de la majeure partie des créanciers du frère louis turc de castelveyre, dit frère chrétien, qui avait contracté, en france, des dettes considérables pour sa communauté.
furthermore, in 1728 boucault was appointed attorney for the majority of the creditors of louis turc de castelveyre, also known as brother chrétien, who had contracted large debts in france for his community.