Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diurese excessive
polyuria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 31
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
traitement de combinaison pour ameliorer la diurese
a combination treatment for enhancing diuresis
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
utilisation de peptides hcnp pour moduler la physiologie cardiovasculaire et la diurese
use of hcnp peptides for the modulation of cardio-vascular physiology and diuresis
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
methode pour ameliorer la diurese chez des personnes a fonction renale alteree
method of improved diuresis in individuals with impaired renal function
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
utilisation de peptides hcnp pour la modulation de la physiologie cardio-vasculaire et de la diurese
use of hcnp peptides for the modulation of cardio-vascular physiology and diuresis
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diurese (moyennes sur dix rats, en millilitres) lot avant gavage 45 min 1h35 3h 5h 7h diurèse cumulée sur 24h a 3.2 0.9 0.6 0.4 0.7 0.6 11.7 b (érythritol) 1.02 0.21 0.99 1.38 1.21 0.83 18.43 c (mannitol) 3.0 0.3 0.3 0.7 0.5 1.3 16.5 d (isosorbide) 2.4 1.5 1.1 1.2 1.1 0.6 13.0 e (mélange mannitol/isosorbide) 1.85 0.5 0.46 1.08 1.35 1.63 16.16 conclusion : on observe une augmentation significative de la diurèse par rapport au témoin pour les essais de gavage aux polyols diurétiques.
diuresis (means on ten rats, in millilitres) cumulative 1 h diuresis over batch before gavage 45 min 35 min 3 h 5 h 7 h 24 h a 3.2 0.9 0.6 0.4 0.7 0.6 11.7 b (erythritol) 1.02 0.21 0.99 1.38 1.21 0.83 18.43 c (mannitol) 3.0 0.3 0.3 0.7 0.5 1.3 16.5 d (isosorbide) 2.4 1.5 1.1 1.2 1.1 0.6 13.0 e (mannitol/ 1.85 0.5 0.46 1.08 1.35 1.63 16.16 isosorbide mixture) conclusion: a significant increase in diuresis compared with the control is observed for the trials for gavage with diuretic polyols.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: