Results for divergeront translation from French to English

ils/elles divergeront
they are having young

ils/elles ne divergeront pas
they have not had young

que nos chemins divergeront pour toujours
that our roads will forever diverge

autrement, nos objectifs divergeront et nous obtiendrons des résultats décevants.
if we do not, then we would be acting at cross-purposes and could expect a grim result.

je crois toutefois que nos opinions divergeront sur le prochain point que je vais aborder.
i suspect at this point we may digress.

les besoins divergeront en fonction de l'utilisation prévue de ces données sur la production.
the users' needs will differ depending on the intended uses of such production data.

je pense que ces conclusions divergeront de celles que nous venons d'entendre de la part du représentant de la géorgie.
i believe that those opinions will not be the same as those we have just heard from the representative of georgia.

les soldes budgétaires et les soldes du compte courant divergeront encore plus que les taux d'inflation et les niveaux des salaires.
budget balances and current account balances will diverge even more than inflation or wage levels.

tant que ces intérêts divergeront, nous devons nous attendre à une coordination bien faible dans les politiques de taux de changes entre les deux banques centrales.
so long as these interests diverge, we should expect little coordination of foreign exchange policy between the two central banks.

a mesure que la convention arrive à maturité, il est évident que les besoins des différents pays au sein d'une région et entre les régions divergeront.
as the convention matures, it is evident that the needs of individual countries within a region and across regions will diverge.

la nécessité de s'assurer que les réglementations nationales divergeront le moins possible à partir d'un cadre commun établi au niveau européen;
the need to ensure that differences in national rules are kept to a minimum on the basis of a legislative framework applicable across the eu;

lors des négociations, nos avis divergeront bien entendu sur certaines questions - c’ est la nature même de la politique et du dialogue politique.
to repeat one other point i made in the first debate on this issue, i would remind the council that the interinstitutional agreement is only an interinstitutional agreement when the institutions keep to it between themselves.

je pense que le parlement et le conseil sont d'accord sur les points essentiels mais il n'en reste pas moins que nos avis divergeront inévitablement sur de nombreux points relatifs au budget.
i value these opportunities, and also the less formal discussions which i have been able to have with members of parliament, because of the importance that we both attach to your responsibilities in respect of the budget.

tant que la politique, que nous appliquons officiellement et celle que nous proclamons divergeront à ce· point, la communauté ne pourra pas être considérée comme honnête par l'opinion pu blique.
i should like to return to the subject of the current state of food aid policy and its weaknesses, but also the reasons why i think that it can be improved and that, looking beyond budgetary technicalities, the bat tle we are fighting will determine whether future generations are proud to be europeans.

mais je pense que le parlement doit en tout état de cause indiquer qu'il s'agit-là de son but ultime. bien entendu, nos opinions divergeront sur certains points.
obviously there are certain points on which we are not all agreed, myself included: for example, broadening the definitions.

je crois également que nous devrons à l' avenir faire face à ce dilemme, lorsque les souhaits divergeront quant aux domaines de collaboration, mais je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu' une europe à plusieurs vitesses doit évidemment constituer le dernier recours.
i also believe that we shall face such a dilemma in future when people have different ideas about what we should cooperate on, but i agree with the rapporteur that a multi-speed europe should naturally be a last resort.