Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
favorable, moyennant diverses observations.
7/8-1995, point 1.1.2 committee of the regions opinion:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces observations sont rejetées.
those comments are rejected.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres observations sont
conference in brussels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces observations sont reflétées dans
these observations are reflected in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs observations sont formulées.
several observations were made.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nos observations sont les suivantes :
we offer the following observations:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
11. les observations sont transmises:
comments were transferred:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
ses observations sont indubitablement sincères.
he is undoubtedly sincere.
Last Update: 2014-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, ces observations sont fausses.
however, neither of the previous observations are correct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces observations sont communiquées au requérant.
observations shall be communicated to the requester.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les exigences supplémentaires ou observations sont:
these are:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces observations sont abordées ci-dessous.
these representations are discussed below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs observations sont dignes de mention.
several observations warrant mention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, certaines observations sont très prometteuses.
however, there are some very promising observations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres observations sont également formulées.
other comments were also noted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les principales observations sont résumées cidessous : 9.
key findings are now summarised: 9.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
globalement, ces observations sont toujours d'actualité.
basically, those comments are still valid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les trois types d'observations sont donc possibles :
three types of observations are now allowed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3 sont échangés à
article 3
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les premiers messages sont échangés
the first messages are exchanged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: