Results for djembé translation from French to English

djembé
djembe

un djembé formidable!
a wonderful drum. sound is perfect!

cours de djembé pour tous les niveaux
djembe classes for all levels

- oui, ce beau djembé, nous sommes musiciens et...
- yes sir, this beautiful djembé, we are musicians you see and...

• les tambours en forme de gobelet – djembé;
• goblet-shaped drums; djembe.

catherine veilleux offre tous les services reliés au djembé.
catherine veilleux offers all services related to the djembe

la rencontre se terminera par une activité d’initiation au djembé.
the meeting will end with an activity to introduce her excellency to the djembe drum.

les activités "seront accompagnés par des rythmes de djembé africains !
the activities 'will be accompanied by the sound of african rhythms djambe'!

le grand et le petit djembé sont accompagnés par le tambour cylindrique dunun.
the large and the small djembé are accompanied by the kettle drum called dunun.

le nom djembé serait dérivé du son vibratoire de l’instrument qui résonne en onomatopée.
the name djembe is said to be an onomatopoeia and to derive from the sound the instrument makes as it resonates with its vibrations.

la pratique du djembé apporte des bienfaits pour vous. lisez mon article de la revue cheminement .
djembe is good for you! read my article (in french):revue cheminement

des figures jouées au djembé sont mixées (1/21) à un piano mélodique.
figures played on the djembé are mixed (1/21) with a piano theme.

on ramasse des coquillages dans les rochers du nord, on nage et on danse au rythme du djembé sur la plage.
it is possible to collect shells among the rocks on the north of the island and you can go swimming or dance to the djembé at the beach.

(culture chilienne) djembé ce djembé, un instrument à percussion, est de dimension moyenne.
(chilean) djembe this is an average-size djembé, a percussion instrument.

comme tout le monde de son village a reconnu son talent, sa mère lui autorisa à apprendre à jouer le djembé pour devenir djembefola.
as everyone in his village recognised his talent, his mother allowed him to learn to be a djembefola.

ils chantent, dansent et jouent des instruments tels que djembé, dum dum, samgan, tambour, balafon, écorce.
they sing, dance and play instruments such as the djembe, dundun, samgan, tambour, balafon, bark .

*) débutant au balafon, mais pas en musique - joue par exemple du djembé, doundoun, batterie ou un autre instrument
*) beginners on the balafon, but not in music - play already djembé, doundouns, drums or other instruments

il est maître artisan, fabriquant des balafons, djembé, bara, tam-tam, kalimba, flûte ou encore wassamba.
he is a master artisan making balafons, djembe, bara, tam-tam, kalimba, flutes and wassamba.

c’était le djembé, accompagné par un second djembé et un autre instrument à percussion le « doudoumba » pour la basse.
it was the djembe or jeme, a drum with a laced head, being played together with a second djembe and another percussion instrument called the "doudoumba" which provided the bass.

le djembé est répandu en afrique occidentale; on le retrouve entre autres chez les peuples mandingues de la guinée, du mali et de la côte d'ivoire.
the djembé is found in west africa and played, among others, by the mandingo people of guinea, mali and ivory coast.