Results for docteur m translation from French to English

le 26 juin 2007 le docteur m´opère.
at last on the 26 of june 2007, dr. royo operated on me.

(docteur m. claire ryanguyenabi, directrice exécutive)
[dr. m. claire ryanguyenabi, executive director]

le docteur m´a dit qu´il n´y avait qu´une solution.
the doctor told me this could be fixed only one way and this is what happened.

merci au docteur m. dinges pour les conseils d’élaboration de cette publication.
thanks to doctor m. dinges for his advice on this work.

docteur m est un film franco-italiano-allemand réalisé par claude chabrol, sorti en 1990.
dr. m. is a 1990 film co-written and directed by claude chabrol.

j'étais là allongée toute nue et le docteur m'a dit "alors tu es enceinte ?
there i was without clothes. then the doctor told me: 'so you are pregnant?

le docteur m´a prescrit une résonance pour voir ce qu´il y a. une fois les résultats en main...surprise..
the doctor told me then to have an mri done to see what showed up.

par ailleurs, le fait que le docteur m. ait nommé le rapport > était dû à la demande de l'odr.
furthermore, dr. m.'s description of the report as an "expert report " was motivated by the request made by the federal office for refugees.

remerciements nous tenons à remercier le docteur m. brazeau, directeur du laboratoire de santé publique du québec et son équipe pour leurs commentaires sur les trousses de dépistage.
acknowledgements we thank dr. m. brazeau, director of the quebec public health laboratory, and his team for their comments on the screening test kits.

le docteur m´a dit que ce n´était pas une simple hernie que j´avais et que c´était logique que je souffre autant.
the doctor told me i had been in such terrible pain because i did not just have a simple hernia.

le préféré entre tous était le chauffeur du docteur m. la femme de ce docteur, en compagnie de la mienne, menait les gamins à la promenade et se montrait, à leur égard, très caressante.
the closest was the chauffeur of dr. m. the doctor’s wife took my wife and the boys out driving, and was very kind to them.

après l'intervention, le docteur m'a recommandé de porter un attelage pour toute activité fatigante et, oui, je vous dirai maintenant que les forces armées ont payé pour cela.
after the operation, the doctor recommended that i use a brace for any strenuous activity, and yes, i'll tell you now that the military did pay for it.

un mois après je suis revenue pour le contrôle et le docteur m´a dit qu´il avait réussi l´opération parc que j´avais récupéré la force du bras et les réflexes.
after a month i came back for the check up where the doctor confirmed what he had mentioned at the day of the surgery, that it had been a success as i gained back my strength in my arm and also my reflexes.

un autre chercheur, le docteur m. parmentier, avait isolé le gène quelques années auparavant mais n’a déposé une demande de brevet qu’en mars 1996 une fois que sa fonction biologique a été confirmée.
another researcher, dr m parmentier, had isolated the gene some years earlier but only filed a patent application in march 1996 when its biological function had been confirmed.

ce séminaire, qui a réuni 34 spécialistes, était animé par le médecin légiste en chef du bureau du coroner en chef de l'ontario et par le docteur m. polanen, professeur adjoint à l'université de toronto.
thirtyfour specialists were trained. the seminar was conducted by the chief forensic pathologist of the ontario office of the chief coroner and associate professor at the university of toronto, dr. michael s. pollanen.

le docteur m., son médecin traitant depuis 1977, envisagea son internement d’office en application de la loi sur la santé mentale de 1983, mais conclut qu’une telle mesure ne s’imposait pas, h.l. se montrant docile et n’ayant ni résisté à son admission ni tenté de s’enfuir.
principal facts and complaints autistic, the applicant is unable to speak and his level of understanding is limited. he is frequently agitated and has a history of self-harming behaviour.