Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domum ire dura
go hard or go home
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tres servoli domum rettulerunt
the cross of st andrew
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domum hanc piorum operariorum clementis pp.
domum hanc piorum operariorum clementis pp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des maisons plus spacieuses ( domum ) servaient d'habitation pour les officiers.
larger houses (domum) were reserved to officers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on relève également « quaddam hospitium seu fortalicium sum et domum fortem que situatur infra villam de alarvardo » en 1367 pour une tour antique et la maison forte de guillaume barral, joignant les fossés de la ville en 1393.
it also noted "quaddam hospitium seu fortalicium sum et domum fortem que situatur infra villam de alarvardo" in 1367 about an ancient tower and fortified house belonging to guillaume barral which connected the ditches of the city in 1393in the middle ages allevard was the seat of a lordship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces mots, qui étaient sa devise personnelle, sont tirés du psaume 127.1, nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam (si le seigneur ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain).
the motto was his personal one, and is taken from psalm 127:1, nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam (except the lord build the house, they labour in vain that build it).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: