Trying to learn how to translate from the human translation examples.
don's
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
donnée~s
~data
Last Update: 2016-10-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
don s. forsyth, santé canada :
don s. forsyth, health canada:
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
chaque don s'accompagne d'un enseignement.
each gift comes with a teaching.
* 2008 :** don s. davis, acteur américain (° ).
1947)*2008 – don s. davis, american captain, actor, and educator (b.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
disque de données (%s)
data disc (%s)
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
donnée(s) de référence :
baseline:
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 17 Quality: Reference: Translated.com
nos données s'accordent avec ces prédictions.
patterns in our data were consistent with these predictions.
*les données s'appuient sur des annonces.
*the data are based on announcements.
démarrer le pilote de donnée~s...
~start datapilot...
Last Update: 2012-06-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
• 1 les données s'additionnent à l'horizontale.
this same definition will apply throughout the data tables section.
la rapidité d' obtention des données s' est améliorée en 1999.
the timeliness of the data improved in 1999.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
donnée(s) de référence : à déterminer
baseline: tbd
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
la collecte des données s'effectuait selon six critères et 35 indicateurs.
the data collection process was done in the framework of six criteria and 35 indicators.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cependant, ces nouvelles données s'avéreront très utiles lors de recherches phylogénétiques.
however, the new data will be of significant value in future phylogenetic work.
limites des données s les données sur l’âge gestationnel des enfants
data limitations s
limites des données s on note certaines limites comme la sous-déclaration
donnée(s) de base: 3,2 % (2012)
baseline: 3.2 per cent (2012)
donnée(s) de référence : absence d'harmonisation (2013)
baseline: not harmonized (2013)
«une culture, c'est...». discutez comment une culture donnée s'apprend.
discuss how we learn culture.
donnée(s) de référence : absence de système (2013)
baseline: not in place (2013)
