Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le soir on dit
good evening
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on dansera.
at night, dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir , on salue_
in the evening , we greet_
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, le soir du jour pénible,
i shall tell the tsar, of course,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on aurait des tartines.
they would have bread and butter in the evening.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès le soir on fait mouiller les pois chiches.
the night before, put the chick peas into water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on a vu un très, très bon film.
in the evening we saw a very, very good movie.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir on le retrouve dans les cabarets à la mode.
check out in here the fresh trailer.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir on arrive en boîte à dos d'éléphant
through the night to the rising sun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on y a une vue suggestive de la côte illuminée.
of particular charm of the port area, where at night you can have a picturesque view of the amalfi lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on peut consacrer plus de temps au soin de la peau.
evenings mean more time to care for your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir on est tous rincé, le sourire aux lèvres.
the night arrived, we are all rinsed, and smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir on n'a pas le droit à la pomme de terre.
this evening we can't eat potatoes.
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a midi et le soir on me donnait un petit morceau de pain, pas plus.
at lunchtime, and in the evening, they gave me some bread, nothing more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on nous donne uniquement un petit bol de lait et quelques dates.
at night we only eat a little bowl of milk with some dates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir on retire tout simplement la lentille pour la remplacer le lendemain par une nouvelle.
just take the contact lens out in the evening and replace it with a new lens the next day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est donc le soir et le week-end qu’il s’y attelle.
so it’s in the evenings and at weekends that he gets down to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on a vu un film vraiment idiot, puis on a dansé jusqu'à minuit.
in the evening we saw a real dumb movie, followed by dancing till 12 o'clock midnight.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le soir, on se dirige tous vers le centre-ville de pdv, pour la présentation des équipes.
after some of minor adjustments, we had to go to the parade and then go at the riders presentation in downtown pdv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
90:6 au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche.
6 in the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: