Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un cours ennuyeux
a dull lesson
Last Update: 2018-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trouver un cours.
find a class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un cours
you love your classes
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faudrait lui donner un cours d'histoire.
he needs a lesson in history.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modification d'un cours
editing a lesson
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas juste donner un cours de temps en temps.
not just show up to class every now and then.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
structure d'un cours:
structure of one lesson:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne s'agit pas de donner un cours de religion.
this is not about teaching a religious course.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons donner un cours de cuisine interactif en ligne.
we are going to do a virtual cook-along.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’envisage de donner un cours universitaire en administration publique.
i plan to teach a university course in public administration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’ici un an, les sfi retourneront donner un cours de renseignements.
within the next year, its will return to offer an additional intelligence course.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recueillir et rassembler le matériel pédagogique nécessaire avant de donner un cours.
gather and assemble necessary teaching materials beforehand for lesson presentation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a aussi des gens qui se regroupent pour donner un cours à leur créativité.
there are also people who group together for channelling their creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mc propose de donner un cours de formation similaire à celui offert lors du fcmc 2004.
mc offered to conduct a training course similar to that provided at the 2004 cftm (canadian forum on trade and measurement)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 donner un cours sur la photographie ou la peinture de la faune aux étudiants de tous âges.
12 teach a wildlife photography or painting class for students of all ages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les instructeurs pourront passer en revue le plan de leçon pertinent avant de donner un cours.
all instructors will review the pertinent lesson plan prior to giving instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si ses intérêts et ses antécédents s'y prêtent, le participant pourrait désirer donner un cours.
a longer rather than a shorter period of time would be conducive to such an undertaking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concevoir et donner un cours préparatoire à l'examen pour les pharmaciens formés à l'étranger.
develop and deliver an internationally educated pharmacists exam preparation course.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a l'occasion, donner un cours à une classe pour démontrer la méthodologie de l'enseignement.
- occasionally teaches a class to demonstrate teaching methodology.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en juillet et en août, les températures sont parfois trop élevées entre midi et seize heures pour donner un cours.
in july and august on some days it is too warm between 12-16 o'clock for instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: