Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est une question dont le cabinet est saisi.
that is before the cabinet of this country.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le contraste est évident.
the contrast is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dépend de la façon dont le processus de rechange est établi et mis en Šuvre.
this will depend on how an alternative process is established and implemented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le real madrid est éternel !
but of course, real madrid is still real madrid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est élu.
elected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des questions dont le cabinet est saisi ou qu'on se propose de lui soumettre;
brought before, or are proposed to be brought before cabinet; or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est évident.
"it is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• jour où l'horaire de travail de la semaine est établi et affiché
• when employee can claim overtime b) determine staffing requirements, considering:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les questions dont le cabinet et ses comités sont saisis ne sont pas mises aux voix.
the cabinet and cabinet committees do not vote on issues before them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• un processus complet d'inscription des espèces en péril est établi.
• a comprehensive listing process for species at risk is established.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- le teint est éclatant (93% des femmes)
- the complexion is radiant (93% of women agree)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 suivant, ils se rendirent chez le spécialiste dont le cabinet se trouvait non loin de chez eux.
as the fever did not abate the next day, they drove to the specialist. his clinic was not far from their house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est également vrai dans le seigneur.
it is also true in the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la coquille est épaisse et quadrangulaire
• thick, square-shaped shell
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le type de participation est établi selon le type de bien (terre fédérale, terres du canada et terres non fédérales).
the involvement types are grouped by type of property (federal land, canada lands, and non-federal land).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'éclate total !!!
c'est l'éclate total !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce seuil est établi en fonction de l’ensemble des programmes examinés plutôt que de ces programmes pris individuellement.
these de minimis standards are applied on an aggregate rather than a program-by-program basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’etf est établie à turin, en italie.
the etf is located in turin, italy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le contenu du dvd est établi dans les deux langues officielles du conseil de l’europe: le français et/ou l’anglais.
the contents of the dvd are in the two official languages of the council of europe:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il décrit avec détails les méthodes analytiques utilisées, dont le principe découle de techniques spectrométriques bien établies.
it has been prepared, more specifically, to provide a citable reference for our clients and collaborators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: