Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'agit donc là de deux pools génétiques indépendants plutót que d'un pool unique caractérisé par un polymorphisme complexe.
this implies that they are independent gene pools rather than a single gene pool containing some complex polymorphism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là que vibre véritablement le cœur de yerseke: dans ce vieux port de l'escaut oriental où vont et viennent les navires, où les marins déchargent leurs cargaisons et les transformateurs négocient leurs achats. ce centre
the part of the north sea between the continent and the frisian islands, the wadden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conséquemment, les conservationistes doivent identifier les populations importantes d'oiseaux qui sont (ou pourraient le devenir) négativement affectées par l'une ou l'autre de ces activités, plutót que de s'adresser exclusivement sur des enjeux singuliers tels que l'élévation du niveau de la mer.
conservationists, therefore, need to identify important bird populations that are (or could be in future) detrimentally affected by any of these activities rather than focusing exclusively on single issues such as sea-level rise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.