Results for dormirent translation from French to English

ils dormirent tranquillement.
and he looked up.

ils dormirent dans le même lit.
they slept in the same bed.

ils/elles ne dormirent pas
they are not sleeping

elles dormirent dans le même lit.
they slept in the same bed.

elles dormirent dans la même pièce.
they slept in the same room.

elles dormirent un peu dans la pièce.
they slept a little in the room.

pendant des années, trois sœurs dormirent dans une seule chambre.
for years three sisters slept in a single room.

ils dormirent très mal, mais ils devaient accomplir la mission que dieu leur avait confiée.
they slept very poorly, but they needed to fulfill the mission entrusted to them by god.

ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.
they slept in the car because they couldn't find a hotel.

26 et il arriva qu'ils mangèrent et dormirent, et se préparèrent à mourir le lendemain.
26 and it came to pass that they ate and slept, and prepared for death on the morrow.

elles dormirent dans la voiture parce qu'elles ne purent trouver d'hôtel.
they slept in the car because they couldn't find a hotel.

aussi, ni gédéon spilett, ni harbert, ni pencroff ne dormirent pendant cette nuit du 12 au 13 octobre.
neither gideon spilett, herbert, nor pencroft slept that night.

de dire que les colons, malgré leur lassitude, dormirent bien sur le sable des cheminées, cela serait altérer la vérité.
to say that the settlers, notwithstanding their fatigue, slept well on the sandy floor of the chimneys would not be true.

cyrus smith et ses compagnons dormirent comme d'innocentes marmottes dans la caverne que le jaguar avait si poliment laissée à leur disposition.
cyrus harding and his companions slept like innocent marmots in the cave which the jaguar had so politely left at their disposal.

20 et il arriva qu'ils combattirent tout ce jour-là, et lorsque la nuit vint, ils dormirent sur leurs épées.
20 and it came to pass that they fought all that day, and when the night came they slept upon their swords.

22 et lorsque la nuit vint, ils étaient ivres de colère, comme un homme est ivre de vin; et ils dormirent de nouveau sur leurs épées.
22 and when the night came they were drunken with anger, even as a man who is drunken with wine; and they slept again upon their swords.

la tombée de la nuit les obligea à retourner dans le compartiment pour y dormir. alors, ils dormirent dans un profond sommeil mais sans oublier qu’une lourde tâche les attendait le lendemain matin.
they slept deeply but without forgetting that a heavy task was waiting for them the next morning.

dix ans plus tard, l’effondrement économique et politique de l’urss et de ses alliés a tranquillisé le monde par rapport à une destruction imminente et les enfants de la nation dormirent pour un bref moment en paix.
a decade later, the economic and political collapse of the soviet union and its allies eased the world away from imminent destruction, and the nation’s children briefly slept in peace.

24 et il arriva qu'ils dormirent sur leurs épées cette nuit-là et, le lendemain, ils combattirent de nouveau, et ils luttèrent de toutes leurs forces avec leurs épées et avec leurs boucliers, tout ce jour-là.
24 and it came to pass that they slept upon their swords that night, and on the morrow they fought again, and they contended in their might with their swords and with their shields, all that day.