Results for dos du cheval translation from French to English

du cheval
of the horse

du cheval.
the horse.

pays du cheval
the country of the horse

entourant le dos du cheval
enclosing the back of the horse

foire du cheval
horse fair

niveau du cheval:
horse level:

l'obstacle du cheval
the horse's fence

une chaîne passe sur le dos du cheval.
this badge was very similar to the reme badge.

tenue parfaite sur le dos du cheval grâce à sa forme
sits perfectly on the horse´s back thanks to the

les panneaux sont des coussinets en contact avec le dos du cheval.
the panels constitute pads that come into contact with the horse's back.

le siège court permet une tenue parfaite sur le dos du cheval.
the short seat area gives the saddle a perfect fit on the horse?s back.

le coussin est réalisé dans un matériau qui s'adapte à la forme du dos du cheval
the cushion is made of a material which adapts itself to the shape of the horse's back

le coussin est réalisé dans un matériau qui s'adapte à la forme du dos du cheval.
the cushion is made of a material which adapts itself to the shape of the horse's back.

présentant au moins une surface qui peut être placée sur le dos du cheval, une structure d'assise
having at least one surface which can be placed on the equine's back, a seating structure

c'est la pièce du recado qui maintient les différents tapis et les bastos sur le dos du cheval.
this is the part of the recado which holds the different fabrics and the bastos on the horse's back.

pour avoir une selle en équilibre il faut avoir une hauteur de matelassure correspondant à la conformation du dos du cheval.
the bars of the saddle must not be so long that they place pressure beyond the last rib of the horse.

le tapis, selon l'invention, est particulièrement étudié pour protéger le dos du cheval et éviter tout traumatisme du garrot.
the cloth is particularly designed for protecting the back of the horse and for avoiding all traumatism of the withers.

cela permet de plus de répartir l'effort dû au poids du cavalier sur le dos du cheval, tout en l'atténuant.
this also distributes the force due to the weight of the rider on the back of the horse, whilst attenuating it.

en outre, le trapèze possède une face inférieure 25 en regard du dos du cheval et une face supérieure 26 en regard de l'arçon 1.
furthermore, the trapezium possesses a bottom face 25 facing the horse's back and a top 26 facing the tree 1 .

l'autre face du tapis maintient un bon contact de frottement avec la selle, empêchant ainsi pratiquement tout glissement de la selle du dos du cheval
the other side of the mat retains good frictional contact with the saddle thus substantially preventing any slippage of the saddle on the horse's back