Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils méritent que leur vieillesse soit douce et heureuse.
they deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne et heureuse année
happy new year afc!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne et heureuse année.
happy new year.
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
bonne et heureuse année!
bonne et heureuse année!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
bonne et heureuse année 2010 !
wishing you and yours happy new year 2010!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne et heureuse année à tous.
bonne et heureuse année à tous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonnes fêtes et heureuse année !
season's greeting and happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne et heureuse année à vous tous.
happy new year to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une bonne et heureuse année à tous!
happy new year to all of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous mes vœux de bonne et heureuse année.
best wishes for a happy year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous souhaite une bonne et heureuse année !
i wish you a happy new year!
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous souhaite une très bonne et heureuse année 2012.
wishes you a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyeux noël et bonne et heureuse année à tous!
wishing you a very merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année !
i wish you all a happy new year!
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisous, et bien sûr, une belle et heureuse année !
bisous, et bien sûr, une belle et heureuse année !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne et heureuse année 2015 à toutes et à tous ! …
this year’s theme is ‘wetlands for our future’, aiming to raise awareness among younger generations, and for all to reflect on the health and unique value of wetlands. …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux notamment vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année.
in a specific way, i wish all of you a happy new year.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout le monde se souhaite des voeux de bonne et heureuse année.
everyone wish a happy new year to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous souhaite à tous et à toutes une saine et heureuse année 2005.
i wish you all a healthy and happy new year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: