Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vas dire ça
you will tell this
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mettre à dire des choses insultantes
start saying insulting things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est bête de dire des choses pareilles.
this is insolence, it is stupidity; it is foolish to say such things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais gêné de dire des choses semblables.
they should be ashamed.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut également dire des choses telles que :
they may also say things like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député a tort de dire des choses pareilles.
for the member to say that is totally wrong.
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cessez de dire des choses négatives à vous-même
stop saying negative things to yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne suffit pas de dire des choses dans une constitution.
enshrining things in the constitution is not enough.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et , je veux dire, des choses marrantes arrivent parfois.
"and, i mean, funny things like this happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors, arrêtez de dire des choses qui ne sont pas vraies.
so please stop saying things that are not true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le député devrait arrêter de dire des choses tout à fait incorrectes.
the member should stop saying things that are not correct.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur dieu, est-il possible de dire des choses pareilles?
for the love of god, how can they say such things?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
john n'arrête pas de dire des choses désagréables. il est odieux.
john is always saying unpleasant things. he is obnoxious.
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il devrait voir honte de dire des choses pareilles à la chambre des communes.
it is a shame to get up in the house of commons and talk like this.
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en résumé, en ce qui me concerne, je veux dire des choses toutes simples.
as far as i am concerned, i wish, by way of summary, to say some very simple things.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'est tout simplement scandaleux qu'on persiste à dire des choses pareilles.
it is simply scandalous that this rhetoric can go on and on.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois qu'il ne faut pas suggérer ou laisser dire des choses qui ne sont pas.
on the subject of intellectual property, which is a very sensitive subject in the textile sector, recent years have been characterised by a veritable explosion in statistics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être que rhett butler peut dire des choses semblables, mais pas nous ici à la chambre.
perhaps rhett butler could say it, but not in this house.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut dire des choses sensées sur la politique de défense au niveau de l' union européenne.
sensible things can be said about the defence policy in the context of the european union.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
monsieur le président, le député essaye de me faire dire des choses que je n'ai pas dites.
mr. speaker, this smacks of trying to put words into someone's mouth.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: