Results for douter que translation from French to English

douter que
be doubtful whether

nous osons douter que ce soit juste.
whether this is correct or not is doubtful.

on peut douter que cette volonté existe.
it was doubtful whether such a will existed.

comment douter que dieu finira par l’emporter?
how can anyone doubt that eventually god will prevail?

on peut même douter que la négociation ait vraiment été engagée.
it even appears doubtful whether the negotiations have actually begun.

en allemagne, on peut douter que cet effet serait positif.
vocational education and training systems have developed over time.

par ailleurs, on peut douter que ces changements engendreront des économies.
community clinics began in saskatchewan and sault ste marie in the late 1960s.

certains en viennent même à douter que l’amour soit possible.
there are those who even come to doubt that love is possible.

on ne saurait douter que les réticences de frankel soient bien fondées.
implementing the heeney report the csc’s right to set pay rates.

on ne peut douter que l'intimidation de la population reste réelle.
what is beyond doubt is that intimidation remains real.

elle était loin de se douter que ses frissons donneraient lieu à des réjouissances.
little did she know her shivers would prompt a celebration.

pour l'heure, rien ne permet de douter que ce calendrier sera respecté.
at this juncture there is no need to doubt that the timetable will be adhered to.

on peut cependant réellement douter que ces déclarations de principe puissent devenir réalité.
there is a real doubt, however, that these statements of principle will actually become reality.

j'étais donc loin de me douter que je finirai entièrement conquis par le jeu...
so i was far from suspecting that i would end up completely captivated by the game...

on peut donc douter que l'aide directe aux entreprises soit une voie d'avenir.
however, a range of collective agreements has led to greater freedom.

on ne peut douter que l’adoption de leurs consignes vaille une amélioration au régime.
if adopted, their ideas would undoubtedly improve the system.

en conséquence, par rapport aux situations précédentes, peut-on douter que la situation progresse?
consequently, in relation to previous situations, there is no doubt that we are making progress.

d’autres ont dit douter que cette mesure permette d’accroître la rentabilité du secteur.
others were doubtful that branding would enhance their profitability.

on peut douter que l'homme hautement civilisé veuille s'encombrer des médiocres superfluités du luxe.
it is subject to doubt, to be sure, whether a man of high culture would want to burden himself with a rubbish of luxuries.

(d'après des études scientifiques théoriques, l'on peut douter que cela soit possible !).
(scientific investigations raise doubts as to whether this is possible at all.)