Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fermer a clef
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
commutateur a clef.
key operated switch.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
mais le drame a été évité de peu!
but tragedy was only narrowly avoided!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce drame n’a pas créé l’évènement.
this drama was not a media event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de maintien a clef
key operable restraining device
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
ce drame a considérablement changé l'âme de cruz.
this drama considerably changed cruz's soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biometre a clef memoire enfichable
biosensing meter with pluggable memory key
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme de securite a clef unique
single-key security system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
barre de tremolo a clef pour guitare
wrench tremolo bar for a guitar
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
grâce à jodie et à doug, un drame a pu être évité.
"well done" and farewell it takes time to follow through on a process from start to finish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en règle générale, le drame a imposé un coût humain élevé.
usually the drama imposed a high human cost.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
trois mois après le drame, a lieu le procès d'alessandro.
three months after the drama, alessandro's trial was held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce drame a engendré des tendances anti-islamiques, mais aussi antisémites.
it unleashed not only anti-islamic, but also anti-semitic feeling.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme cryptographique a clef fractionnee et procede correspondant
split-key cryptographic system and method
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
vanne a clef a l'epreuve du feu
fire safe plug valve
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grâce à une action aussi décisive que rapide, un drame a pu être évité.
thanks to decisive and early action a dramatic situation has been avoided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
au portugal, dans ma circonscription de porto, ce drame a été vécu avec une vive émotion.
in portugal, in my region of oporto district, this tragedy was felt very deeply.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
boite pour une seringue, que l'on peut fermer a clef
locking package for a syringe
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ce drame a lieu en ce monde; et cet aspect du judaïsme requiert la présence de la nature.
c. the berachot for things put nature in the realm of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre temps, nous devons concentrer notre attention sur les personnes que ce drame a plongées dans la souffrance.
for now our focus must be on those who are suffering as a consequence of this tragedy.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: