Ask Google

Results for draver translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

51.La ville d'Ottawa et l'OTA ont dit estimer que ni les ESLT ni les concurrents ne devraient être compensés pour la perte de leurs revenus d'interurbain. La ville d'Ottawa a fait valoir que l'ordonnance 99-908 visant l'élargissement de la zone d'appel local du DRAV ne constituait pas un précédent visant à permettre aux ESLT de recouvrer la perte des revenus d'interurbain, étant donné que le Conseil avait précisé que sa décision s'appliquait à «ces circonstances spécifiques».

English

51.The City of Ottawa and the OTA were of the view that neither the ILECs nor the competitors should be compensated for their lost toll revenues. The City of Ottawa submitted that Order 99-908, relating to the GVRD expanded LCA, was not a precedent for allowing the ILECs to recover foregone toll revenues since the Commission had qualified its decision by stating it was applicable to "these specific circumstances".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le pont couvert Savoyard, construit en 1931, s'étend sur une longueur de 102 mètres. Il est agrémenté de belvédères et de présentoirs descriptifs révélant les secrets de la drav...

English

The Savoyard covered bridge, built in 1931, stretches over 102 metres. It features lookouts and descriptive panels that reveal the secrets of log-driving, and provides a breatht...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

10.Dans l'ordonnance CRTC 2001-336 du 27avril2001, le Conseil a rejeté trois demandes de TELUS Communications Inc. (TELUS) visant l'élargissement des zones d'appel local dans les régions de Cariboo et du centre de l'Okanagan de même que l'ajout de deux circonscriptions téléphoniques à la zone d'appel local actuelle du DRAV, citant le besoin d'établir des principes généraux régissant les appels sans frais d'interurbain. Le Conseil faisait notamment remarquer que s'il n'établit pas de critères spécifiques à l'égard de l'élargissement des zones d'appel local dans les circonscriptions qui ne satisfont pas aux critères actuels d'admissibilité au service régional, il se retrouvera avec un ensemble de décisions disparates, situation qui, à long terme, risque de compromettre l'évolution, voire l'équilibre des marchés concurrentiels des télécommunications.

English

10.In Order CRTC 2001-336, 27 April 2001, the Commission denied three applications by TELUS Communications Inc. (TELUS) to expand the LCAs in the Cariboo and the central Okanagan regions and to add two telephone exchanges to the current GVRD LCA, citing the need to establish general principles for extended toll-free calling. In particular, the Commission noted that, without established and specific criteria for allowing expanded local calling in exchanges that do not qualify under the existing EAS criteria, the resulting patchwork of decisions could, in combination, have a significant impact on the evolution and maintenance of competitive telecommunications markets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De l'avis du Conseil, à la lumière des avantages associés à la création d'une zone d'appel local dans le DRAV, une augmentation du tarif local du service résidentiel jusqu'à concurrence de 1 $ par mois ne justifie pas la tenue d'un référendum.

English

In the Commission's view, in light of the benefits associated with the creation of a free-calling area in the GVRD, local residential rate increases of up to $1.00 per month do not warrant holding a referendum.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De plus, malgré l'augmentation sensible des tarifs locaux de la zone 4 qui résulterait de la proposition de la BC TEL, l'inclusion de cette zone nécessiterait néanmoins une subvention d'autres abonnés locaux dans le DRAV qui serait inopportunément élevée, en particulier à la lumière du fait que, dans un milieu concurrentiel, les utilisateurs du service interurbain à plus fort volume dans ces circonscriptions éloignées disposent d'un plus grand nombre de solutions de rechange pour réduire leurs coûts d'interurbain.

English

Taking the above into account, the Commission concludes that, while its traditional EAS criteria remain appropriate with respect to the provision of flat-rate calling between most exchanges, there is merit to the concept underlying BC TEL's proposal for dealing with the particular circumstances of the Lower Mainland. However, bearing in mind the various competing pressures, the Commission has concerns with respect to the inclusion of Zone 4 in the free-calling area. In this regard, the Commission notes that communities such as Abbotsford are a considerable distance from the Vancouver core and rest outside the GVRD. Furthermore, the majority of correspondence that the Commission received on the Lower Mainland proposal was from subscribers in Zone 4, with the vast majority opposing it. Moreover, notwithstanding the significant increase in Zone 4 local rates that would result from BC TEL's proposal, the inclusion of that Zone would nonetheless require a subsidy from other local subscribers in the GVRD that would be inappropriately high, particularly in light of the fact that, in a competitive environment, higher volume toll users in these distant exchanges do have increased alternatives by which they can reduce their long distance costs.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

De petits moulins à scie s'installèrent près de l'embouchure des rivières, puis la construction des moulins de pulpe et de papier à partir de 1900. De nouveaux chantiers s'ouvrent pour approvisionner ces entreprises en bois : ceux des rivières Ouiatchouanish, Métabetchouan, Ashuapmushuan et aux Rats, se déversant dans le lac Saint-Jean, et ceux des rivières Croche et Bostonnais dravées vers La Tuque.

English

Small saw mills were installed at the mouths of rivers, then construction of pulp and paper mills started in 1900. New sites were opening to supply these companies with wood: those on the Ouiatchouanish, Métabetchouan, Ashuapmushuan and the Rats rivers, discharged into Lac-Saint-Jean, and those on the Croche and Bostonnais rivers floated down to La Tuque.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Peu après, moulins, draves, chantiers navals, bateaux de rivière et collectivités virent le jour.

English

Then came the explorers, beholding an Edenic wilderness of teeming rivers and marvelous sights, and soon there were mills, log drives, shipyards, riverboats and communities.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La conférence sera officiellement lancée le lundi 30 septembre avec les mots d’ouverture prononcés par Terry Draver, président du COGEL, Jacques Legendre, conseiller municipal et maire adjoint d’Ottawa, et Jean-Pierre Kingsley, le directeur général des élections du Canada. Ce dernier présentera le conférencier principal de la conférence Rex Murphy, personnalité de la télévision et commentateur canadien.

English

The conference will officially open on Monday, September 30 with welcome speeches by COGEL President, Terry Draver,Deputy Mayor, Councillor, Jacques Legendre, and Canada’s Chief Electoral Officer, Jean-Pierre Kingsley, who will introduce the conference keynote speaker, Canadian broadcaster and commentator, Rex Murphy.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'Équipage du Pont Extérieur du Sous-marin NCSM WindsorL'équipage du pont extérieur du sous-marin NCSM Windsor quitte la jetée pour entreprendre le voyage vers son nouveau port d'attache, Halifax (Nouvelle-Écosse). (à partir de l'avant) Le matelot de 1re classe Trevor Draves, le matelot-chef Stephen Langille (chef d'équipe de l'équipage du pont extérieur), le matelot-chef Mike Martin, le matelot de 1re classe Jason Thompson, le matelot de 1re classe Rob Robley, plongeur, et le lieutenant de vaisseau Dan Murphy, officier du pont extérieur (tenant la rampe de la dérive à droite).

English

Casing Party of HMCS WindsorThe casing party of HMCS Windsor let slip from the jetty to begin the submarine's voyage to her new home port of Halifax, Nova Scotia: (from front) Leading Seaman Trevor Draves, Master Seaman Stephen Langille (the Scratcher, or leading hand of the casing party), Master Seaman Mike Martin, Leading Seaman Jason Thompson, diver Leading Seaman Rob Robley and Casing Officer Lieutenant (Navy) Dan Murphy (holding the fin rail at right).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'application de certaines normes environnementales (par exemple, exigence du DRAV sur la « meilleure technologie disponible » dans le choix de carburant pour les serres) n'est pas uniforme et entraîne des coûts pour l'industrie sans que l'environnement en retire des avantages en contrepartie.

English

Application of some environmental standards (for example GVRD requirement for "best available technology" in choice of fuels for greenhouses), is inconsistent and creates an economic cost to the industry without any offsetting environmental benefit.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Utilisation d'une solution aqueuse de nettoyage qui contient un tensioactif à mouillage rapide, choisi dans le groupe des esters de l'acide sulfosuccinique, des tensioactifs fluorés et des alcanesulfonates secondaires avec un temps de mouillage (selon le test de Draves) inférieur à 20 secondes à une concentration de 0,3% en masse et à 25°C, et un acide inorganique ou organique d'un pK A > 2,5, et qui présente un pH de 4,0 au maximum, pour le nettoyage des systèmes d'analyse diagnostiques.

English

Use of an aqueous cleaning solution, which contains a rapidly wetting surfactant chosen from the group of sulphosuccinic acid ester, fluorosurfactants and secondary alkanesulphonates having a wetting time (according to the Draves Test) of less than 20 seconds at a concentration of 0.3 % by weight and 25°C, and an inorganic or organic acid with a pK s value of > 2.5 and which has a maximum pH value of 4.0 to clean diagnostic analyzer systems.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La présente invention concerne une composition sans rinçage aqueuse et/ou alcoolique aqueuse pour diminuer le temps de séchage de cheveux humides contenant (a) au moins un agent mouillant ayant une valeur de mouillage Draves de 100 secondes ou moins choisi en une quantité suffisante pour augmenter l'hydrophobicité des cheveux de manière à amener l'eau à démouiller les cheveux, et facultativement (b) au moins un volatil choisi dans le groupe constitué d'alcools, de la diméthicone, de la triméthicone, et de la cyclométhicone et un procédé de réduction du temps de séchage de cheveux humides.

English

An aqueous and/or aqueous alcoholic leave-in composition to reduce the time to dry wet hair containing (a) at least one wetting agent having a Draves wetting value of 100 seconds of less selected in an amount sufficient to enhance the hydrophobicity of hair thereby causing water to dewet the hair, and optionally (b) at least one volatile selected from the group consisting of alcohols, dimethicone, trimethicone, and cyclomethicone and a method of shortening the time to dry wet hair.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ce programme jette des bits aléatoirement sur l'écran, puis les aspire à travers un pulvérisateur, et les répand de l'autre côté. Pour d'éviter de transformer l'image en bouillie de maïs, il envoie des jets de couleur dans la scène, ou étire l'image comme taffy, ou (c'est mon ajout) prend une image de votre bureau actuel pour la mâchouiller. Écrit à l'origine par Scott Draves, réécrit par Jamie Zawinski.

English

This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. To avoid turning the image completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Encore un générateur de fractale itératif. Écrit par Scott Draves.

English

Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Encore un générateur de fractale itératif. Écrit par Scott Draves.

English

Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Encore une variation du programme « & #160; Bombe & #160; » de Scott Draves. Celui -ci dessine une grille de formes carrées grandissantes qui une fois qu'elles se rencontrent réagissent de manière imprévisible. « & #160; RD & #160; » signifie Réactions Diffusions.

English

Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each other, react in unpredictable ways. "RD" stands for reaction-diffusion. Written by Scott Draves; 1997.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

a) des particules polymères fusibles; et b) un copolymère séquencé soluble dans l'eau comportant des segments d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, le copolymère présentant un coefficient de mouillage draves, pour une solution à 0,1 % en poids dans l'eau à 25 ° c, qui n'est pas supérieur à 360 secondes

English

a) fusible polymeric particles; and b) a water soluble block copolymer having ethylene oxide and propylene oxide segments, the copolymer exhibiting a draves wetting coefficient, for a 0.1 wt % solution in water at 25C, of not more than 360 seconds

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce dispositif comprend un ventilateur axial motorisé de façon à aspirer l'air depuis un orifice d'admission, à faire passer l'air au draver d'un milieu à agent chimique chargé d'un insecticide

English

in the device, therefore, an axial fan is driven to suck air from an intake port, and the air is passed through a drug carrier to contain the insect-pest exterminating component

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'invention porte sur un système d'impression à jet d'encre, qui contient une imprimante à jet d'encre chargée d'un élément d'enregistrement comprenant un support et une couche de réception d'encre, contenant : a) des particules polymères fusibles ; et b) un copolymère séquencé soluble dans l'eau comportant des segments d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, le copolymère présentant un coefficient de mouillage Draves, pour une solution à 0,1 % en poids dans l'eau à 25°C, qui n'est pas supérieur à 360 secondes. L'invention porte également sur un procédé d'impression à jet d'encre et sur un support d'enregistrement à jet d'encre.

English

An inkjet printing system contains an inkjet printer loaded with a recording element comprising a support and an ink receiving layer containing: a) fusible polymeric particles; and b) a water soluble block copolymer having ethylene oxide and propylene oxide segments, the copolymer exhibiting a Draves wetting coefficient, for a 0.1 wt% solution in water at 25C, of not more than 360 seconds. An inkjet printing method and an inkjet recording medium are also contemplated.

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Encore un générateur de fractale itératif. Écrit par Scott Draves.

English

Another iterative fractal generator. Written by Scott Draves.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK