From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procÉdÉ et systÈme d'entraÎnement sportif permettant de dÉvelopper le contrÔle du ballon et le drible
sports training method and system for developing ball-control and dribbling skill
classement des mouvements de drible et de contrôle du ballon/puck en mouvements prédéfinis modulaires selon les facultés sensomotrices et techniques développées
classification of the movements of dribbling and control of the ball/hockey puck as predefined modular movements in accordance with the sensomotor and technical skills developed
évaluation du niveau de l'athlète en ce qui concerne le drible et le contrôle du ballon/puck dans un sport déterminé
evaluation of the athlete's skill level in terms of dribbling and control of the ball/hockey puck in a specific sport
andré egg, du blog um drible nas certezas, publie une série de liens évaluant le résultat du premier tour de l'élection présidentielle brésilienne.
andré egg, from the blog um drible nas certezas , posts a series of links evaluating the outcome of the brazilian presidential elections.
l libáteli ɛ lipekisi libunisi lin bobunisi lin bosó eng offence eng offense eng attack (n.)2 fra attaque (n.f.) fra offensive (n.f.) hau hari man ataki man ka jigin a kan man jiginkanni man ka jigin jugu kan man ka jigin jugu ataki swa chokoza ya wanawake swa shambulia ya wanawake likangi na molíbé lin likangi na motúbé eng diving save fra arrêt en plongeant (n.m.) hau tsaidawa da sumame man k'i fili ka ntola minɛ man k'i fili ka ntola lajɔ swa okoa kwa kujitoma likangi na motúbé ɛ likangi na molíbé likangisi lin bokangisi eng save (n.) fra arrêt (n.m.) hau karewa hau dakatarwa man lajɔli man minɛni swa zuia2 likonzí ɛ potó lilekisi lya ekongo eng swerving pass eng bending pass eng curling pass fra passe brossée (n.f.) hau tayi da kwarsa man kɛrɛkandili swa pasi ya kupunda lilekisi lya motó lin nkabo na motó lin bopesi bále na motó lin bopesi ndembó na motó eng passing header fra passe de la tête (n.f.) hau miƙawa da kai man kunkololapaasi swa pitisha na kichwa lipekisi lin bopekisi lin libáteli lin bobáteli eng defence eng defense fra défense (n.f.) fra défensive (n.f.) hau makara man lafasa man lakana man lafasali man lakanasen swa ulinzi ya wanawake swa kujilinda ya wanawake lipekisi lya ntáká ɛ lipekisi lya zóni lipekisi lya zóni lin lipekisi lya ntáká eng zone defence eng zone defense fra défense de zone (n.f.) fra marquage de zone (n.m.) hau kariyar waje hau shaida waje man damakɛnɛlabana man damakɛnɛmarikazi swa eneo la ulinzi lisálisi ɛ lisungi lisano lya bokangi ndembo se mbala yoko eng one-touch (n.) eng one-touch game eng first-time ball fra jeu à une touche de balle (n.m.) hau ø man magako-kelen swa gusa mara moja mpira swa mpira wa harakaharaka lisano lya motó ɛ motó lisano lya motó na lipekisi eng defensive header fra jeu de tête en défense (n.m.) hau karewa da kai man lakanakutɛti swa zuia kwa kichwa lisano lya motó o bosó eng attacking header fra jeu de tête en attaque (n.m.) hau hari da kai man ataki kunkololatanni man kutɛti ataki la swa kupiga kichwa lisopi lin bosopi2 eng dribble (n.)2 fra drible (n.m.) hau ban-ruwa man koli man nɛgɛnni swa piga chenga lisɔmbitinyi ɛ bosɔmbitinyi lisungi lin lisalisi eng support play fra appui (n.m.)1 hau kamawa hau kama ma man sinsinni1 swa mchezo wa kutegemeza litɛ́lɛmi libé ɛ botɛ́lɛmi mabé litɛ́mi libé ɛ botɛ́lɛmi mabé litúmu lin kɔrnɛ́ eng corner kick eng corner (n.) fra coup de pied de coin (n.m.) fra corner (n.m.) hau bugon kusurwa man dogodogoninnalamini man dogodogonin swa mpira wa kona swa pembe swa kona lobe ɛ bomeki bolaí lokolo la bóla eng kicking foot fra pied de frappe (n.m.) hau ƙafar bugawa man tannisen swa piga teke haut de la page
l libáteli ɛ lipekisi libunisi lin bobunisi lin bosó eng offence eng offense eng attack (n.)2 fra attaque (n.f.) fra offensive (n.f.) hau hari man ataki man ka jigin a kan man jiginkanni man ka jigin jugu kan man ka jigin jugu ataki swa chokoza ya wanawake swa shambulia ya wanawake likangi na molíbé lin likangi na motúbé eng diving save fra arrêt en plongeant (n.m.) hau tsaidawa da sumame man k'i fili ka ntola minɛ man k'i fili ka ntola lajɔ swa okoa kwa kujitoma likangi na motúbé ɛ likangi na molíbé likangisi lin bokangisi eng save (n.) fra arrêt (n.m.) hau karewa hau dakatarwa man lajɔli man minɛni swa zuia2 likonzí ɛ potó lilekisi lya ekongo eng swerving pass eng bending pass eng curling pass fra passe brossée (n.f.) hau tayi da kwarsa man kɛrɛkandili swa pasi ya kupunda lilekisi lya motó lin nkabo na motó lin bopesi bále na motó lin bopesi ndembó na motó eng passing header fra passe de la tête (n.f.) hau miƙawa da kai man kunkololapaasi swa pitisha na kichwa lipekisi lin bopekisi lin libáteli lin bobáteli eng defence eng defense fra défense (n.f.) fra défensive (n.f.) hau makara man lafasa man lakana man lafasali man lakanasen swa ulinzi ya wanawake swa kujilinda ya wanawake lipekisi lya ntáká ɛ lipekisi lya zóni lipekisi lya zóni lin lipekisi lya ntáká eng zone defence eng zone defense fra défense de zone (n.f.) fra marquage de zone (n.m.) hau kariyar waje hau shaida waje man damakɛnɛlabana man damakɛnɛmarikazi swa eneo la ulinzi lisálisi ɛ lisungi lisano lya bokangi ndembo se mbala yoko eng one-touch (n.) eng one-touch game eng first-time ball fra jeu à une touche de balle (n.m.) hau ø man magako-kelen swa gusa mara moja mpira swa mpira wa harakaharaka lisano lya motó ɛ motó lisano lya motó na lipekisi eng defensive header fra jeu de tête en défense (n.m.) hau karewa da kai man lakanakutɛti swa zuia kwa kichwa lisano lya motó o bosó eng attacking header fra jeu de tête en attaque (n.m.) hau hari da kai man ataki kunkololatanni man kutɛti ataki la swa kupiga kichwa lisopi lin bosopi2 eng dribble (n.)2 fra drible (n.m.) hau ban-ruwa man koli man nɛgɛnni swa piga chenga lisɔmbitinyi ɛ bosɔmbitinyi lisungi lin lisalisi eng support play fra appui (n.m.)1 hau kamawa hau kama ma man sinsinni1 swa mchezo wa kutegemeza litɛ́lɛmi libé ɛ botɛ́lɛmi mabé litɛ́mi libé ɛ botɛ́lɛmi mabé litúmu lin kɔrnɛ́ eng corner kick eng corner (n.) fra coup de pied de coin (n.m.) fra corner (n.m.) hau bugon kusurwa man dogodogoninnalamini man dogodogonin swa mpira wa kona swa pembe swa kona lobe ɛ bomeki bolaí lokolo la bóla eng kicking foot fra pied de frappe (n.m.) hau ƙafar bugawa man tannisen swa piga teke top of page