From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ne pas manquer, la compétition amicale de golf, la coupe du château de poinsouze mi juin aux dryades. nos disponibilites
a visit to the friendly golf competition, the «coupe du château de poinsouze» that takes place mid june on the dryades golf course, can not be missed.
de vastes secteurs ne présentent que des touffes éparses de dryades dont les fleurs blanches égaient la roche calcaire fragmentée qui recouvre le sol.
the barrens here are truly barren; large areas support only scattered clumps of the shrub dryas, its white blossoms brightening the shattered limestone that covers the ground.
les zones de toundra sont souvent recouvertes d'un manteau de petites plantes à fruit, notamment de dryades à feuilles entières.
carpets of small flowering plants like dryas (also called mountain avens) are common in the tundra areas.
la végétation recouvre entre 30 et 70 % du sol et se compose essentiellement de saules herbacés arctiques, de bruyères arctiques et de dryades à feuilles entières.
mountain aven, dry sedges and hardy forbs are among the few plants that survive here.
on peut admirer, durant l'été bref, de délicates fleurs sauvages telles les dryades à huit pétales, les oxitropis pourpres et les pédiculaires roses.
summer brings on a brief flourish of delicate wildflowers like mountain avens, purple oxytrope, and pink lousewort.
l'hôtel les dryades golf & spa donne sur un beau terrain de golf. il possède une piscine intérieure et extérieure et propose des chambres confortables et spacieuses.
hôtel les dryades golf & spa overlooks a beautiful golf course. it has an indoor and outdoor swimming pool and offers comfortable, spacious rooms. many of the guestrooms have a balcony with nice views of the surrounding area.
=== hamadryades ===les hamadryades, contrairement aux dryades, étaient attachées spécifiquement à un arbre et mouraient avec lui s'il était abattu.
these were the hamadryads who were an integral part of their trees, such that if the tree died, the hamadryad associated with it died as well.
la vÉgÉtation la toundra recouvre plus de 95 p. 100 de cette région - des étendues de roche dénudée tapissées de bouquets denses de dryades à feuilles entières et de saxifrages à feuilles opposées; des déserts
more than 95 percent of this region is tundra - rock barrens where mountain avens and purple saxifrage grow in dense mats; polar deserts where only lichens can thrive; verdant wet sedge meadows; dense carpets