Results for dsssl translation from French to English

dsssl
document style semantics and specification language

une implémentation des dsssl.
a dsssl implementation.

liste des outils dsssl 11.10.
list of dsssl tools 11.10.

vous les trouverez dans textproc/dsssl-docbook-modular.
these can be found in textproc/dsssl-docbook-modular.

pour docbook, nous utilisons des feuilles de style écrites en dsssl.
for docbook, we are using stylesheets written in dsssl.

le dsssl comporte deux éléments principaux: un langage de transformation et un langage de style.
dsssl consists of two main components: a transformation language and a style language.

pour utiliser ces feuilles de style dsssl pour des conversions nous avons besoin d'un processeur dsssl.
to use these stylesheet dsssl stylesheet for conversions we need a dsssl processor.

la distribution debian 2.1, récemment sortie, est dotée de paquets et d'une infrastructure sgml, xml et dsssl intégrée.
debian's 2.1 distribution, now released, features integrated sgml, xml, and dsssl infrastructure and packages.

dsssl lite - sous-ensemble de dsssl qui définit les renseignements sur les feuilles de style propres à un fournisseur et servant à visualiser en direct et à imprimer des documents sgml.
it also includes a universal linking mechanism to hyperlink from a position in one document to a position within the same document or to a document on a remote www server.

ce manuel est écrit en xml avec docbook xml dtd, en utilisant dsssl (document style and semantics specification language) pour l 'affichage.
the main goal of the language is to allow web developers to write dynamically generated webpages quickly, but you can do much more with php.

a cet effet, différents langages ont été conçus pour définir des feuilles de style, dont dynatext, panorama, spice, jsss, fosi, css, et dsssl.
to do that, various languages have been developed to describe stylesheets, including dynatext, panorama, spice, jsss, fosi, css, and dsssl.

il faut procéder à une analyse pour tester les méthodes actuelles de définition de feuille de style, telles dsssl ou dsssl lite, afin de déterminer si elles sont en mesure de permettre l'échange de styles dans le cas des applications de formulaires de gestion.
an investigation needs to be undertaken to test existing style sheet definition methods, such as dsssl or dsssl lite, to assess the ability of these standards to support the interchange of styles for business form applications.

il est probable qu’à l’avenir deux normes, actuellement à l’état de projets, pourront être appliquées à cet égard : celle du standard page description language (spdl) iso/iec dis 10180 et celle du document style semantics and specification language (dsssl) iso/iec dis 10179.
it can be expected that in the future two standards may be applied in this area: standard page description language (spdl) iso/iec dis 10180 and document style semantics and specification language (dsssl) iso/iec dis 10179.