Results for dton translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

geral dton ! (

English

ro ber

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

montage de démodulation de signaux de télévision à codage secam avec une cadence couplée aux lignes, pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par une première boucle de régulation de phase (fpll), qui possède : un premier oscillateur numérique asservi (dton) possédant une première borne d'entrée (1) pour l'application d'une cadence (nf h ) couplée aux lignes et une seconde borne d'entrée (2) pour l'application d'un premier incrément (j₃), un modulateur (m), dont la première borne d'entrée (3) est reliée à une borne de sortie (4) du premier oscillateur numérique asservi (dto1) et à la seconde borne d'entrée (5) duquel peut être appliqué un signal de chrominance (ed) devant être démodulé, un premier filtre de boucle (sf1), qui est branché entre une borne de sortie (6) du modulateur (m) et une sortie (a) du premier circuit de régulation de phase (fpll), un étage additionneur (add), dont la borne de sortie (7) est reliée à la seconde borne d'entrée (2) du premier oscillateur numérique asservi (ddo1) et dont la première borne d'entrée (8) est raccordée à la sortie (n) du premier circuit de régulation de phase (fpll), et un dispositif de correction (ks) servant à produire au moins un signal de correction (j k ), qui est au moins approximativement inversement proportionnel à la fréquence de la cadence (nf h ) couplée aux lignes, une borne de sortie (10) du dispositif de correction (ks) étant reliée à une seconde borne d'entrée (9) de l'étage additionneur (add), et qu'une borne d'entrée (11) du dispositif de correction (ks) est reliée à une borne de sortie (12) d'un second filtre de boucle (sf2), qui fait partie d'un second circuit de régulation de phase (hpll), qui convient pour la production de la cadence (nf h ) couplée aux lignes, à partir d'un signal de synchronisation (hs) du signal de télévision en couleurs (fbas).

English

circuit arrangement for demodulation of secam-coded colour television signals with a line-coupled clock, for carrying out the method according to one of claims 1 to 5, characterized by a first phase locked loop (fpll) which has: a first digital tracking oscillator (dt01) having a first input terminal (1) for the application of a line-coupled clock (nf k ) and a second input terminal (2) for the application of a first increment (j₁), a modulator (m) whose first input terminal (3) is connected to an output terminal (4) of the first digital tracking oscillator (dt01) and to whose second input terminal (5) a chrominance signal (ed), which is to be demodulated, can be applied, a first loop filter (sf1) which is connected between an output terminal (6) of the modulator (m) and an output (a) of the first phase locked loop (fpll), an addition stage (add), whose output terminal (7) is connected to the second input terminal (2) of the first digital tracking oscillator (dt01) and whose first input terminal (8) is connected to the output (a) of the first phase locked loop (fpll), and a correction device (ks) for the generation of at least one correction signal (j k ) which is at least approximately inversely proportional to the frequency of the line-coupled clock (nf h ), an output terminal (10) of this correction device (ks) being connected to a second input terminal (9) of the addition stage (add), and in that an input terminal (11) of the correction device (ks) is connected to an output terminal (12) of a second loop filter (sf2) which is a component of a second phase locked loop (hpll) which is suitable for the generation of the line-coupled clock (nf h ) from a synchronization signal (hs) of the colour television signal (fbas).

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK