Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancer du plancher de la bouche
malignant neoplasm of floor of mouth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tumeur maligne du plancher de la bouche
malignant neoplasm of floor of mouth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dans la partie centrale du plancher 3 de la cellule est ménagé un puits 26.
a well 26 is arranged in the central part of the flooring 3 of the cell.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la table comporte un pied avec une roue pour maintenir un côté de la table à distance du plancher de la cellule
the table has a leg, with a wheel for support of one side of the table off the floor of the cubicle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie de balayage peut être disposée de façon à être substantiellement parallèle et proche d'un plancher de la cellule à grain
the sweep portion can be arranged substantially parallel and proximate to a floor of the grain bin
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre solution consiste à considérer que le plancher de bruit est égal au plus faible des niveaux reçus de toutes les cellules en excluant toutefois le niveau reçu de la cellule de référence.
another solution is to consider the noise floor to be equal to the lowest of the levels received from all the cells, excluding the level received from the reference cell.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, dans wo 00/43320 on retrouve une disposition similaire, dans laquelle le plancher de la cellule de flottation qui est fixe ou tournant est solidaire des modules lamellaires.
in addition, in wo 00/43320, a similar device is found, in which the floor of the flotation cell, which is fixed or revolving, is attached to the lamellar modules.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cellule unique selon la présente invention comprend une coquille, une planche de couverture et un noyau électrique
a single cell comprises a shell, a cover board and an electric core
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le château 42 est correctement positionné, une couronne 46 équipée d'un joint d'étanchéité, assure l'étanchéité entre la partie supérieure du château 42 et le plancher de la cellule de surface 40a.
when the casket 42 is correctly positioned, a ring 46 equipped with a packing or seal ensures the sealing between the upper portion of the casket 42 and the floor of the surface cell 40a.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci est placée devant la cellule de fibrage 81, soit au-dessus du plancher 9 soit au-dessous.
the latter is placed in front of the fiberizing cubicle 81 , either above the floor 9 or below.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: