Results for du traitement effectué dans la sol... translation from French to English

lieu et date du traitement effectué;
place and date of treatment;

investissement effectué dans la grappe
investment attracted to the cluster

le paramètre de commande dépend du traitement effectué dans le circuit
the control parameter is dependent on the processing performed within the circuit

le traitement thermique est effectué dans un four tunnel.
the heat treatment is carried out in a tunnel furnace.

chaque traitement thermique est effectué dans une cellule spécifique.
each thermal treatment is carried out in a specific cell.

là encore le traitement est de préférence effectué dans la même enceinte que précédemment.
here again, the treatment is preferably performed in the same enclosure as before.

le prélèvement est •effectué dans la cassette.
sampling is carried out in the cassette.

procédé selon la revendication 5, dans lequel le traitement par une base est effectué dans la solution même utilisée pour le traitement acide.
a process according to claim 5 in which the base treatment is effected in the same solution used for the acid treatment.

la perte d'octane est rétablie par un traitement effectué dans un réacteur
the octane loss is restored by treatment in a reactor

lieu et date du traitement effectué; nom et adresse du propriétaire des animaux;
place and date of treatment; name and address of owner of the animals;

ceci implique l'étude du traitement effectué par les directives addtype et addencoding.
that involves processing the actual addtype and addencoding commands.

le traitement s'effectue dans les 72 heures après la traite
the treatment is carried out within 72 hours after milking

les paquets ainsi obtenus présentent plusieurs inconvénients au niveau du traitement effectué par broyage.
the packets obtained in this way present various drawbacks in terms of processing performed by crushing.

le traitement effectué dans le cadre de la procédure d'accréditation interinstitutionnelle est en partie manuel et en partie automatisé.
processing under the inter-institutional accreditation procedure is partly manual and partly automated.

la cristallisation s'effectue dans la totalité du volume de la solution sursaturée
crystallization takes place throughout the entire volume of the supersaturated solution

qu'elles doivent contribuer à la transparence du traitement de données effectué dans l'État membre dont elles relèvent;
whereas such authorities must help to ensure transparency of processing in the member states within whose jurisdiction they fall;

effectuer dans la zone protégée
performing in the protected zone

sont effectuées dans la même cuve.
are done in the same vessel.

le traitement thermique peut s'effectuer dans une presse chauffante
the heat treatment can be carried out in a heat press

• investissements effectués dans la grappe
• investment attracted to the cluster