Trying to learn how to translate from the human translation examples.
du treillis soudã©
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
motif du treillis
wire mesh type
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
qui, à partir du treillis
which, after a short section from the grid
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de chaque jalousie du treillis
of each shutter of the lattice
se trouvant sur le bord du treillis
being on the edge of the netting
du treillis et assujettissant les fils transversaux
running lengthways along the netting and fixe the perpendicular threads
est rabattue autour du bord du treillis métallique
is folded around the edge of the metal net
portes insonorisées protégées par du treillis métallique.
doors soundproofing protected by wire mesh.
Last Update: 2016-03-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
répartition du marché du treillis soudé en france.
shares in the welded mesh market in france.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les mailles du treillis peuvent être de géométrie quelconque.
the meshes of the grating can have a random geometry.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
renforcement de treillis et procede de fabrication du treillis correspondant
open web reinforcing and method of manufacturing the corresponding open web
Last Update: 2014-11-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
, le contrepoids en dalle avec nervure faisant partie du treillis
, a counter-weight slab
il est prévu ici que les extrémités des fils ou fibres du treillis
the ends of the wires or filaments of the braid
on peut donc réduire le nombre de branches du treillis à évaluer.
thus the number of branches of the trellis to be evaluated may be reduced.
les points noirs de la figure 8 représentent les noeuds du treillis.
the black dots in fig. 8 represent the junction points of the trellis.
les mailles du treillis peuvent avoir différentes formes et différentes dimensions.
the meshes of the lattice can have different shapes and different dimensions.
du treillis, est au plus égale à 40 % de celle des zones centrales
of the mesh is at most 40 % of the porosity in the central zones
cette recherche se fait à l'aide du treillis symbole réduit déjà commenté.
this search is made by means of the reduced symbol lattice, which has already been commented upon.
certains tubes de canalisation soudés en acier au carbone
certain welded carbon steel line pipe
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
prothétique flexible, de manière telle que la traverse en t formée au niveau du treillis
, in such a way that the transversal t-bar formed by the metal screen
au moins certains éléments du treillis et certains éléments saillants comprennent une substance biologiquement active
at least some of the struts and some of the projecting elements comprise a biologically active material