Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slip d?une femme
slip d? a woman
Last Update: 2012-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
portrait d´une femme
portrait of a woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) une femme enceinte;
(d) pregnant women;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bandez les yeux d'une des deux personnes.
blindfold one of the two of you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agissait d' une femme exceptionnelle.
she was an exceptional woman.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dans les yeux d’une femme il y a une lumière qui en dit plus long que des mots.
there's a light in a woman's eyes that speaks louder than words.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kuriansky ajoute que regarder trop intensément directement dans fixement les yeux d'une femme peut menacer.
kuriansky adds that staring too intensely straight into a woman's eyes can be threatening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un membre de l’équipe « eye patrol » examine les yeux d’une femme inuit.
an eye patrol member examines the eyes of an inuit woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, une femme, les yeux aux larmes
then the woman her weeping eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ceci se passe sous les yeux d'une communauté internationale silencieuse.
all that is taking place while the international community looks on in silence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas admirer une femme dans le visage et les yeux,
do not admire a woman in the face and eyes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
patrick mclaughlin - dans les yeux d'un soldat choisir
on leave in paris - canadian soldiers in world war two select
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi les yeux d'un nègre sont-ils rouges après une relation sexuelle?
why are a nigger's eyes red after sex?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les lunettes comprennent une monture et des verres configurés pour protéger les yeux d'un utilisateur.
the eyewear includes a frame and lenses configured for protecting a user's eyes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif pour proteger les yeux d'un utilisateur lors du soudage ou du decoupage de metal
device for protecting a user's eyes in metal welding or cutting
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ses richesses naturelles sont pillées par la puissance occupante sous les yeux d'une mission des nations unies.
the country's natural resources were being plundered by the occupying power in full view of the united nations mission.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il aurait notamment laissé un prisonnier de 15 ans mourir de faim, arraché les yeux d’un jeune homme et torturé une femme avant de la tuer avec sa fille.
amongst other things, he let a 15 year old prisoner die of hunger, gouged a young man's eyes out and tortured a woman before killing her and her daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une photo d’une hannah âgée attire notre regard dans les yeux d’une femme qui a survécu à la révolution américaine et personnifie les conséquences humaines de la guerre.
a photograph of an elderly hannah lets them look into the eyes of a woman who survived the american revolution and personifies the human consequences of the war.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous regardez dans les yeux une femme député au parlement de ces pays, vous avez le sentiment que vous pouvez leur parler et qu’elles peuvent comprendre.
if you look into the eyes of the female members of the parliament, you have a feeling that you can talk to them and they understand you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si de surcroît il était adopté, nous disposerions à mes yeux d' une résolution excellente.
if that text is now approved we will, we think, have a very good text.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: