Results for dulse translation from French to English

dulse
palmaria palmata

plusieurs sortes d'algues comme le varech ou la dulse;
several kinds of seaweed such as kelp or dulse;

inclusions interprètes bien informés activités participatives dégustation de dulse (algue)
included features knowledgeable interpreters participatory activities tasting dulse (seaweed)

la pêche récréative ou commerciale de la dulse à la main est également autorisée dans la zone 2.
the recreational or commercial harvesting of dulse by hand is also permitted in the zone 2 areas.

grand manan est devenue célèbre en raison de cette dulse, qui est une algue comestible très riche en fer.
grand manan has become famous for this dulse, which is an edible seaweed very high in iron.

les conditions sont donc parfaites pour la croissance de dulse sur le côté océanique de la digue de l’étang de dark harbour.
this creates the perfect conditions for the dulse seaweed to grow on the ocean side of the dark harbour pond seawall.

les variétés les plus courantes étant le wakamé, l'aramé, le goemon (dulse) etle nori.
the most common varieties are wakame, arame, dulse andnori.

la pêche commerciale du homard, du hareng et la pêche récréative ou commerciale de la dulse sont permise aux mêmes conditions que celles énoncées pour la zone 2.
in addition, fishing for scallops is permitted in zone 3 in accordance with the atlantic fishery regulations, 1985 or the maritime provinces fishery regulations.

ils récoltent la dulse à la marée basse et, à la marée haute, ils l'étendent sur la digue pour la faire sécher au soleil.
they pick the dulse at low tide and on the high tide they spread it on the seawall to dry in the sun.

les couper par la moitié et les remplir avec le wakamé (essoré du trempage), avec la dulse sans la faire tremper, ainsi que le reste des ingrédients.
then cut them in half and stuff with the wakame (already drained), dulse (without soaking), and the rest of the ingredients.

nous avons opté pour de la salade de mer (vert), du nori (rouge) et de la dulse (brune).
we have chosen sea lettuce (green), nori (red) and dulse (brown).

des représentants de la firme de production d'haliotides de ce pays ont expliqué aux canadiens que l'haliotide se développait bien avec l'algue de mer (la dulse), mais qu'on l'alimentait avec une quantité considérable de varech parce que ce dernier était plus facile à obtenir.
representatives from that country's abalone firm explained to the canadians that the abalone thrived on the seaweed, dulse but had to be fed a substantial amount of kelp because it was easier to obtain.