Results for dumestre translation from French to English

mme marie-hélène dumestre
mme marie-hélène dumestre

vincent dumestre nous invite ici à découvrir et redécouvrir des chefs-d’œuvre du baroque italien.
vincent dumestre invites us to discover and rediscover masterpieces of the italian baroque.

vincent dumestre et son poème harmonique nous invitent aux sources des chansons, complaintes et romances de la france d’autrefois.
vincent dumestre and his poème harmonique invite us to the sources of the songs, laments and romances of the france of the past.

fondateur et directeur artistique du poème harmonique, vincent dumestre explore avec son ensemble le répertoire vocal et instrumental du xviie et du début du xviiie siècles.
vincent dumestre is the founder and artistic director of le poème harmonique, with which he explores the vocal and instrumental repertoire of the seventeenth and early eighteenth centuries.

dans ce nouvel opus, le poème harmonique de vincent dumestre nous replonge dans la france de la seconde moitié du xvie siècle qui voit l’émergence de nouveaux foyers artistiques.
in this new release, vincent dumestre’s le poème harmonique once again immerses us in the france of the second half of the 16th century, which witnessed the emergence of new centres of artistic activity.

pour le temps d'un disque, le poème harmonique de vincent dumestre nous invite à parcourir les carnets de voyage du musicien, et à dévider la toile joyeuse des itinérances et des contacts qui ont nourri son oeuvre.
with this recording le poème harmonique and vincent dumestre invite us to take a look at the travels and the encounters that enriched the joyful works of this very interesting composer.

comme à son habitude, vincent dumestre, maître incontesté de ces répertoires, s’est entouré des meilleurs chanteurs et instrumentistes, une troupe fidèle qui exhume et nous fait partager des trésors musicaux inédits.
as usual, vincent dumestre, uncontested master of these repertoires, has surrounded himself with the finest singers and instrumentalists, a loyal troupe that exhumes unusual musical treasures, letting us share in them.

15. les groupes de travail ont été présidés par les experts dont les noms suivent : m. luis garcía cárdenas, mme corazón alma de león, mme marie-hélène dumestre, m. salman faruqui, m. gérard marcou, mme namane magau, mm. josé oscar monteiro, graham scott et selwyn smith.
15. the working groups were led by the following moderators: mr. luis garcía cardenas, ms. corazon alma de leon, ms. marié hélène dumestre, mr. salman faruqui, mr. gérard marcou, ms. namane magau, mr. jose oscar monteiro, mr. graham scott and mr. selwyn smith.