Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durée de la
daily to 750 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durée de la pile:
included :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durée de la protection
term of protection
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
durée de la formation.
1.cells are the basic unit of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• durée de la crise
• duration of seizure
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
— durée de la ventilation.
frequency of ventilation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la dluo est de 12 mois.
the shelf life is 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dluo est de 20 jours.
the shelf life is 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dluo est en fonction de l’emballage.
the shelf life is 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dluo s’applique par exemple aux conserves, aux surgelés .
the best before date applies to cans and frozen goods, for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dluo (date limite d'utilisation après ouverture) doit être précisée.
an expiration date must be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fin de la dlc ou de la dluo d'un produit est traduite par l'indicateur lorsque celui-ci change d'état.
the end of the consume-by date or the optimal use-by date of a product is expressed by the indicator when said indicator changes condition.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette argumentation est particulièrement fallacieuse: en effet, figurent déjà sur chaque pot le numéro de lot et la dluo* qui change chaque jour, sans que cela ne pose le moindre problème technique.
this argument is particularly fallacious : as in effect, already the pots carry the lot number and b.b.d.* which changes from day to day. this has not posed the slightest technical problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dluo est la date limite d'utilisation optimale indiquée sur les produits à la suite du texte "a utiliser (consommer) de préférence avant fin ...".
this is the date that appears on the product after sentences like "best before end...", "best used before..." or "best if used before...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting