Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presque 1 000 osc
almost 1,000 csos
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 mois
1 month
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 19
Quality:
-1 mois
under 1 months
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 mois.
assessments -- 1 month
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* symptômes durant au moins un (1) mois.
* symptoms prolonged for more than one (1) month.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nos offres sont gratuites, et valables durant 1 mois.
all quotations are free of charge and are valid for 1 month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation a été étudiée pendant durant presque deux ans.
the situation was studied for almost two years.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il mène une existence nomade traditionnelle durant presque toute sa vie.
parr led a traditional nomadic existence for most of his life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai suivi le débat durant presque toute la journée.
i have listened to the debate throughout most of the day.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un seul outil pour presque 1 000 sertissages différents
just one tool for almost 1000 crimping applications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
légèreté améliorée (presque 1 once de moins).
lower weight (almost 1 oz. lighter).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
91. les dégâts occasionnés par le terrorisme durant presque une décennie sont incalculables.
91. the damage caused by terrorism over a period of nearly 10 years is incalculable.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
car sans loi nous n'aurions pu survivre comme pays durant presque un millénaire.
andorra understands that, because without law we would not have survived as a country for nearly a millennium.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durant presque deux mois, mike a été bloqué à arctic bay en raison de températures inhabituellement élevées à cette période.
for almost two months, mike has been blocked in arctic bay due to the unusually warm temperatures for this period. finally, the temperatures over the last two weeks have dropped to a constant -30°c and the ice is slowly thickening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi presque 1 million de mineurs ont participé aux luttes des mineurs pendant les derniers mois.
almost one million miners took part in miners' struggles during the last months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont une fille, carol elaine, et vivent durant presque soixante ans une union heureuse.
they had one daughter, carol elaine, and a happy marriage just short of sixty years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette bonne volonté de 1701 allait assurer durant presque soixante ans la survie du canada français.
in the face of such overwhelming superiority of numbers, the survival of new france depended on the development of tactics that were a blend of european and aboriginal practice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette méthode a réussi pendant plusieurs siècles et durant presque toute l'histoire du canada.
the approach proved sound for several centuries, and throughout most of canada's history.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(presque 1 milliard) mais devant les etatsunis (266 millions).
w third most populous economic entity in the world, well behind china (1,2 bil lion) and india (almost 1 billion) but ahead of the usa's 266 million.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durant presque deux ans d'existence, le fonds central autorenouvelable d'urgence a prouvé son utilité.
during the almost two years of its existence, the central emergency revolving fund has shown its usefulness.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: