Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
house only for a summer vacation, there is no heating.
house only for a summer vacation, there is no heating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliographie m.b. blackman, during my time:
suggested reading m.b. blackman, during my time:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
f. edenshaw et m. blackman, during my time :
f. edenshaw with m. blackman, during my time:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
● not req'd during my command as co; no charges.
● ● ● ● ● ● ● ● ● not req'd during my command as co; no charges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
florence edenshaw davidson, citée dans margaret blackman, during my time.
florence edenshaw davidson quoted in margaret blackman during my time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aperçu de la culture haïda blackman, margaret b. during my time:
haida culture - a sampling blackman, margaret b. during my time:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
farewell my summer love est un album de michael jackson sorti en 1984 chez motown.
the album was released by motown records in the u.s. on may 15, 1984.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
programmes éducatifs many diverse educational programmes are offered for school groups throughout the school year; art camps are offered during march break and summer vacation for school aged children.
educational programs many diverse educational programmes are offered for school groups throughout the school year; art camps are offered during march break and summer vacation for school aged children.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
just so that i wouldn't be spending my summer cooped up in the house!
just so that i wouldn't be spending my summer cooped up in the house! meet people, have fun
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to take this opportunity to thank you for your support during my time as acting president and ceo.
je profite de l'occasion pour vous remercier tous et toutes de votre soutien pendant la période où j'ai agi à titre de président et chef de direction par intérim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beggars, who do not attend school institutions peddlers, who attend school and sell after classes, during week – ends and summer vacations.
and supporting starting businesses and the required enhancement in existing relevant programs in this area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
● have not had a trial during my tenure as co ● unit has not had a summary trial during my command.
have not had a trial during my tenure as co unit has not had a summary trial during my command.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun cas depuis mon arrive there have been no recorded incidents during my tenure no one charged no need to i have a unit full of law abiding officers.
● aucun cas depuis mon arrive ● there have been no recorded incidents during my tenure ● no one charged ● no need to i have a unit full of law abiding officers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
among the many billets which i have filled in america during my wandering life, i was once janitor and sweeper out of the laboratory at york college.
parmi les nombreux métiers que j’ai exercés en amérique dans le cours de ma vie errante, il m’arriva d’etre employé comme gardien et préparateur an laboratoire de l’université d’york.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i enjoy going to school, i love the long summer vacation as much which comes in the month of june. i get to do many interesting activities. i get enough free time during vacation to pursue my hobbies of reading books and playing badminton.
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interest in future employment, internship, further education/studies abroad interest to improve language skills or to learn another foreign language i liked during my stay abroad especially:
i did not like during my stay abroad:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2004, elle tient le rôle de tamsin dans le film dramatique "my summer of love", une histoire de tromperie et d'amour lesbien dans la campagne anglaise.
in 2004, blunt delivered her breakout performance as tamsin in the drama film, "my summer of love", a story of deception and lesbian love in the english countryside.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the ctc’s foreign office, non-north american long haul destinations for summer vacations reported equal number of sales compared with last year.
selon le bureau de la cct aux pays-bas, les voyageurs ont été aussi nombreux que l’année dernière à opter pour une destination éloignée autre que l’amérique du nord pour leurs vacances d’été.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vacations are the best time to have fun. it is the best time to get yourself involved in new things and develop new skills. during my summer vacation, i joined the summer camp. it was the day camp conducted by my school. i have attended dancing, painting, singing, yoga, and karate in the camp. it was fifteen days camp, and on the last day, my teachers arranged a trip to the nearby park. the weather was not so favorable; we all enjoyed it a lot. experiencing wildlife with so close was my first e
les vacances sont le meilleur moment pour s'amuser. c'est le meilleur moment pour vous impliquer dans de nouvelles choses et développer de nouvelles compétences. pendant mes vacances d'été, j'ai rejoint le camp d'été. c'était le camp de jour organisé par mon école. j'ai assisté à la danse, à la peinture, au chant, au yoga et au karaté dans le camp. c'était un camp de quinze jours, et le dernier jour, mes professeurs ont organisé une excursion dans le parc voisin. le temps n'était pas si favorable ; nous avons tous beaucoup apprécié. l'expérience de la faune avec si près a été mon premier e
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: