Results for dyneema translation from French to English

scotte dyneema (3)
dyneema sheets (3)

20. le dyneema nu a été traitée par la méthode
20. the naked dyneema is being water-treated

résistance aux coupures exceptionnelle avec un niveau optimal de dyneema®
exceptional cut resistance with an optimal level of dyneema®

il y a encore d’autres sangles en fil dyneema® disponibles.
other webbing qualities made from dyneema® yarn are available, too.

le filet dyneema a enregistré les meilleurs résultats pour d'autres critères.
the dyneema net performed the best in other criteria.

À 5m, le filet non traité dyneema continue de présenter sensiblement moins de biomasse.
at 5m there continues to be significantly less biomass on the untreated dyneema.

manille textile, en cordage de dyneema, avec une résistance en traction de 2 tonnes.
textile shackle from dyneema fiber, with a resistance of 2 tons.

depuis janvier 2013 güth & wolf est titulaire d’une licence accordée par dsm dyneema®.
since january 2013, güth & wolf is holding a license from dsm dyneema®.

de la ficelle de coton naturel de la lumière, à haute résistance et de la chaleur à haute résistance dyneema corde.
from the natural cotton string to the light, high-strength and high heat resistant dyneema rope.

panneau de blindage multicouche selon la revendication 15, dans lequel ladite couche intérieure est fabriquée avec du dyneema®.
a multi-layered armor panel according to claim 15, said inner layer is made of dyneema®.

selon les affirmations des fabricants, les filets dyneema et thorn-d accumuleraient moins de biosalissures que les filets non traités.
the dyneema and thorn-d nets claimed to have less biofouling than untreated nets.

en tout état de cause, les produits intégrant des matières premières telles que dyneema présentent toujours les mêmes caractéristiques physiques et chimiques de base que le produit concerné.
in any event, the product which uses the raw materials such as dyneema, still has the same basic physical and chemical characteristics as the product concerned.

appareil selon la revendication 4, dans lequel ledit matériau de protection balistique est choisi à partir du groupe consistant dans le kevlar, le dyneema et le spectra.
the apparatus of claim 4, wherein said ballistic protection material is selected from the group consisting of kevlar, dyneema and spectra.

cela dit, bien qu'il soit le filet le plus serré de l'étude, le filet dyneema a souffert des attaques de prédateurs.
that being said, the tightest net in this study was the dyneema net and it still suffered from predators.

le textile à haute résistance mécanique utilisé ici est le dyneema ® (textile de polyéthylène haute ténacité commercialisé par la société dsm).
the high-strength fabric used in this case was dyneema® (a high-tenacity polyethylene fabric sold by dsm).

le revêtement devait faire adhérer les barbes les unes aux autres et résoudre le problème du décollement que présentait une grande partie du filet dyneema. sancure ne modifie pas l'épaisseur de ficelle initiale.
the coating was supposed to cause the fibers to adhere together, and solve the issue of loose fibers that occurred on a large section of the dyneema net. sancure does not alter the initial twine thickness.

les tresses peuvent être réalisées en fibres de carbone, aramide, verre e, verre r, polyéthylène hp (dyneema), quartz, etc..
the meshes may be made from carbon, aramide, glass e, glass r, polyethylene hp (dyneema), quartz fibers, etc.

de fait, bien que certains producteurs de l'union utilisent de plus en plus fréquemment ce type de fibre, les cordes en dyneema représentent encore une proportion minime de la production de l'union.
indeed, albeit it is correct that this type of fibre is increasingly used by some union producers, dyneema ropes account for only a minor fraction of union production.

la présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de supprimer le souffle des explosifs, cet appareil comprenant une enceinte hémisphérique (10) formée par une paroi verticale, un dispositif de positionnement (42) associé à cette enceinte permettant de positionner cet explosif pratiquement à équidistance de n'importe quel point de la paroi. dans un mode préféré de réalisation, cet appareil comprend une base solidaire (40) et une paroi inférieure arrondie, permettant une distribution pratiquement égale des forces du souffle dans toutes les directions vers la paroi. par ailleurs, l'enceinte est fabriquée en textile composite, comprenant une ou plusieurs couches d'un matériau balistique (dyneema kevlar, par exemple) pris en sandwich entre des couches interne et externe d'une matière en nylon léger et indéchirable.
the invention disclosed is an apparatus for explosive blast suppression, and a method therefor, the apparatus comprising a hemispherical enclosure (10) defined by an upstanding wall, positioning means (42) associated with the enclosure, for positioning the explosive device substantially equidistant from any point on the wall, and in a preferred embodiment includes an integral floor (40) and a rounded lower wall, to provide a substantially even distribution of blast forces in all directions toward the wall. the enclosure is made of composite textile material, comprising one or several layers of a ballistic material (e.g. dyneema kevlar) sandwiched between inner and outer layers of a light-weight rip-stop nylon fabric material.