Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis sure
i'm sure
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis sure de cela, dans un autre
i shall tell fairly, i very
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que tu t’es inspirée.
i don’t buy anything that i don’t absolutely love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que vous le sentez comme moi.
i am sure you must feel it so."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis sure que l’ermitage lui plaira.
i think she will be pleased with the hermitage."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis la femme la plus heureuse grâce à afrointroductions.
i will be going to ghana to be with the love of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant, je suis sure que ce sera comme cela est actuellement.
yet i am sure it shall be like it is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis donc marié à la femme la plus merveilleuse au monde.
so, i am married to the most wonderful woman in the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26. quand je suis arrivé, ma femme ______ la cuisine.
26. "that´s my jacket," said keith. "which one is ______ ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis sure que quelqu'un dans ma position aurait le même sentiment.
i learnt that a while back .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que la même chose se produit dans d' autres États membres.
i am sure it is the same in other eu member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- oui, je suis ta femme chérie. et, en même temps, par la grâce de dieu, la vie lui revint.
the sister began to weep, and said, "i know you will be killed, and i left alone here in the forest, and forsaken of everybody. i cannot let you go!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voir le message je suis sure que ça serait un méchant bon upgrade, car les hatch on plus tendance a tordre.
that is what i was thinking as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand mes amis apprécient quand je fais mes performances, je suis la femme la plus heureuse, et je ferai de mon mieux pour vous rendre vraiment heureux :)
when my friends appreciate when i'm doing my performance, i'm the happiest woman, and will do my best to make you really happy you :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très contente de la mm de s matthieu nous nous entendons très bien ici, je crois qu’elle fera très bien.
i am very pleased with mm de st mathieu; we get along very well and her health has improved. they like her very much and i think that she will do very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que l’alimentation prpopre qui mous donnons a nos enfants leur permet d’etre mieux en mieux.
i feel like the good diet we feed our kids has facilitated them to getting better. we are doing great. our kids have improved in so many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que les honorables senateurs conviendront ´ ˆ que l’acces a la justice revet pour nous une grande importance.
i am sure honourable senators will agree that access to justice is of great concern to us all.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut un plaisir de rencontrer beaucoup d’entre vous en personne, et je suis sure que nos chemins se recroiseront dans le futur !
it was great to meet so many of you in person, and i am sure our paths will cross again in the future.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sure que le senateur est mieux informe que ˆ ` moi a ce sujet, mais j’ai entendu beaucoup de parents en parler.
i am sure that the honourable senator is privy to more inside information than i, but i have heard a lot of parents talking about this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette date est bien plus que symbolique à mes yeux car je suis sure d’avoir jouis de mes droits grâce au combat des femmes qui s’en est suivi.
it is going to be alright". but it is up to us to tell the world what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting