Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire
member states have two years from the date of notification to bring into force the laws, regulations and administrative provisions to comply with this directive.
définition des procédés de traitements types permettant la transformation des eaux superficielles des catégories a1, a2 et a3 en eau alimentaire
definition of the standard methods of treatment for transforming surface water of categories a1, a2 and a3 into drinking water
réchauffeur d'eau alimentaire, notamment pour centrale électrique thermique, comportant une zone de désurchauffe.
feed-water preheater with a desuperheater, in particular for a thermal power plant.
l'annexe i donne la définition des procédés de traitements types permettant la transformation des eaux superficielles en eau alimentaire.
annex i defines the standard methods of treatment for turning surface water into drinking water.