From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les legislahons des etats membres doivent prevoir un systeme de protection adequat des interets des creanciers des societes qui fusionnent pour les creances nees anterieurement a la publicahon du projet de fusion et non encore echues au moment de cette publicahon.
hie laws of the member states must provide for an adequate system of protection of the interests of credhors of the merging companies whose claims antedate the pubucahon of the draft terms of merger and have not fallen due at the hme of such pubucahon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de reduction du capital souscrit, au moins les creanciers dont les creances sont nees avant la publication de la decision de reduchon ont au moins le droh d'obtenir une surete pour les creances non encore echues au moment de cette publication.
in the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision to make the reduction shall entitled at least to have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: