From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au moins depuis 1980, il a été décidé que les deux comités auraient un secrétariat unique et la structure fournissant ce service de secrétariat a été appelée ecmec.
no l 343/81 its object to be the promotion of export and the ex change of commercial information..."
il ressort d'ailleurs de cette affirmation d'ecmec que celuici conteste seulement sa responsabilité éventuelle relative aux faits relatés dans la note.
the statement by ecmec also shows that it contests only its possible liability in regard to the facts set out in the note.
n'ayant pas de statuts et n'étant soumise à aucune obligation légale au royaume-uni, ecmec a agi comme une association de fait.
since it does not have any stamtes and since it is not subject to any statutory requirement in the united " kingdom, the ecmec acted as Λ defacto association.
la commission estime que les déclarations ci-dessus rappelées sont suffisamment concordantes pour lui permettre de conclure que ecmec regroupait tes trois comités pour l'exportation, à savoir ecec, epc et wcc.
annex 2, pages 3 and 4, ecmec reproduced the statement made, at the request of ecmec's lawyers, in march 1992 by titan's export director, according to which it was by simple deduction that he thought that mr gac, the secretary of the ecmec and the epc. might also be the secretary of the wcc.
enc - enquête nutrition canada; esc - enquête santé canada; ecpc - enquête condition physique canada; ecmec - enquête campbell sur le mieux-être au canada; ecscv - enquête canadienne sur la santé cardio vasculaire; escc - enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes
*paf = [p (rr-1)/(p(rr-1) +1)]* 100 (where p = prevalence proportion of obesity; rr = relative risk of obesity and certain diseases [incidence], obtained from a recent meta-analysis,2 except for endometrial cancer53)
