Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
envoyez-moi un sms et je pourrai vous rappeler après 19h
send me an sms and i will call back after 7h pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2 attends-moi un peu, et je te montrerai que j’ai encore des paroles pour dieu.
2 suffer me a little, and i will shew thee that i have yet words for +god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
» « flèche, paye moi un canon au bar du « penalty » et je te raconterai tout. »
“fleche, buy me a drink; let’s go the “penalty” bar and i tell you the whole story.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l`Éternel avant ma mort.
bring me venison, and make me savoury meat, that i may eat, and bless thee before the lord before my death.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
18:26 le serviteur alors se jeta à ses pieds et il s'y tenait prosterné en disant: consens-moi un délai, et je te rendrai tout.
18:26 the servant therefore fell down, and worshipped him, saying, lord, have patience with me, and i will pay thee all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 va trouver ton frère, et réconcilie-toi d'abord avec ton frère, et ensuite viens à moi d'un cœur pleinement résolu, et je te recevrai.
24 go thy way unto thy brother, and first be reconciled to thy brother, and then come unto me with full purpose of heart, and i will receive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te souhaite une bonne fin de journée ma chérie et je te dis à demain envoi moi un message pour me dire à qu'elle heure on se voie bisou je t'aime
i wish you a good end of the day my darling and i tell tomorrow send me a message telling me that it time on track kiss i love you
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:10 et michée lui dit: demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix pièces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien.
10 micah then said to him, "dwell with me and be a father and a priest to me, and i will give you ten pieces of silver a year, a suit of clothes, and your maintenance."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 et michée lui dit: demeure avec moi, et tu seras pour moi un père et un sacrificateur, et je te donnerai dix [pièces] d’argent par an, et un habillement complet, et ton entretien.
10 micah said to him, "dwell with me, and be a father and a priest to me, and i will give you ten shekels of silver per year, a suit of clothes, and your sustenance." so the levite went in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"«or, à peine sorti, voilà qu’il rencontre un de ses compagnons de service, qui lui devait cent deniers. il lui saute à la gorge, et l’étrangle presque, en disant : paie ce que tu me dois ! l’autre tombe à ses pieds et le conjure : donne-moi un delai, dit-il, et je te rembourserai. mais sans rien vouloir entendre, cet homme le fit mettre en prison, jusqu’à ce qu’il eût payé sa dette.
"«but that same servant, as he went out, came upon one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and seizing him by the throat he said, `pay what you owe.' so his fellow servant fell down and besought him, `have patience with me, and i will pay you.' he refused and went and put him in prison till he should pay the debt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting