Results for effaçons translation from French to English

ce soir, effaçons tout.
tonight, wipe that out.

nous effaçons les préjugés.
we wipe away prejudice.

nous effaçons tout et nous recommençons à zéro.
as a result of that, everyone will know what his or her responsibilities are.

effaçons les traces de l'étrangeté. "
erase the signs of strangeness ".

quand nous effaçons de l’esprit ces situations?
when we just blank these situations out of our minds.

mais pour le meilleur ou pour le pire, nous n'effaçons rien.
but for better and for worse, we do not erase.

avant qu'arrive cet acte insensé, effaçons les hommes."
before this senseless deed is done, let us wipe out men.

vous ne pourrez pas voir le résultat tant que nous n'effaçons pas la sélection.
you wont be able to see the results until we clear the selection away.

maintenant, effaçons le beat 1.4.3 et plaçons un nouveau beat 1.2.3.
now, let's erase the beat 1.4.3 let's place a new beat 1.2.3.

compte tenu de ces chiffres, nos dons ne pourront fournir une aide concrète que si nous effaçons la dette.
we cannot intervene in indonesia without intervening in the conflict which is taking place there, and we cannot help sri lanka without intervening in the military conflict which is going on there.

effaçons tout et laissons nos quatre beats de grosse caisse 1 - 2 - 3 - 4.
lets erase all and let's leave our four beats of bassdrum 1 - 2 - 3 - 4.

au lieu de faire ça, nous effaçons le contenu à propos de la pop music parce que nous voulons parler de communautés et...
"because we want to" is not an acceptable reason, we should describe why we don't want content about pop music, and that you can write about that at wikipedia or theadjunct. also, when a newcomer arrives, he or she is then considered part of thecollective, at least in my view. therefore, they (wikipedia:singular_they) should have a say, too.

sur demande du propriétaire, nous effaçons des offres singulières tout de suite, sinon nous les effaçons au plus tard après un an.
singular offers will be deleted if the landlord asks us to do so, latest after one year.

- viens ! nous enlevons tes fautes, nous effaçons tes péchés, nous rejetons tout ce qui était mauvais en toi.
- come! we will remove your wrongdoings, we will erase your sins, we cast away everything that was wrong in you.

l’encouragement signifie que nous nous effaçons pour aider les autres à se concentrer sur leurs réussites dans le domaine de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses.
cheerleading involves stepping aside to help others focus on their successes in infectious disease prevention and control.

vous pouvez aussi nous contacter (info@biotylab.com) afin de que nous modifions ou effaçons pour vous vos données personnelles.
you can access, edit and delete information from this area at any time or you can contact us (info@biotylab.com) in order to modify your personal information and details.

de ce fait, faisons juste ça -- pointons ou redirigeons automatiquement vers la "page d'accueil" et effaçons les pagesjumelles.
thus, let us do just that -- point or redirect automatically to the "main page" and delete the twinpages.

le message est clair: ´fox constitue un nouveau départ, effaçons le passé, asseyons nous autour d’une table et discutonsª.
the message is clear: 'fox is a new start, lets wipe the slate clean and just sit down and talk'.

effaçons de nos esprits toute ambiguïté qui aurait pu s’y installer: les frères siamois que sont les corporations et wall street continuent de diriger le gouvernement des etats-unis.
we may now, without hesitation, dispel from our minds whatever ambiguity may have existed there. the siamese twin of corporations andwall street still runs our government.

en outre, à mesure que nous effaçons les séquelles laissées par le système de pensionnats, nous commencerons de créer un climat de confiance et de collaboration qui entraînera la guérison, la réconciliation et l'harmonie entre les canadiens autochtones et non autochtones.
also, as we address the legacy of the residential school system, we will begin to create a climate of trust and cooperation that will lead to healing, reconciliation and harmony between aboriginal and non-aboriginal canadians.