Results for effectifs théoriques translation from French to English

nota : les dates des éléments 3 et 4 sont des dates théoriques.
note: dates for components 3 and 4 are notional at this time.

ils seront suivis de deux ans d'analyses et d'études théoriques.
two years of analysis and theoretical studies are to follow.

la théorie créationniste
creationist theory

• une surveillance était requise pour déterminer si les niveaux théoriques étaient exacts ou non.
• monitoring was required to determine if theoretical levels were or were not being met.

théâtre (3)
pharmacie (3)

autres thématiques (1)
astrologie (1)

la formation consiste en des ateliers théoriques et pratiques ainsi qu'en des activités d'apprentissage en ligne.
the training includes theoretical and practical workshops as well as online activities.

ce fut comme une thérapie collective.
it was like a group therapy.

apprentissagel'apprentissage est une méthode de formation professionnelle qui combine une formation pratique à des cours théoriques donnés en salle de classe.
apprenticeshipapprenticeship is a training approach that combines practical on-the-job training with theoretical in-school instruction.

c’est ce savoir qui leur a permis de relier les points théoriques qui convergeaient vers une catastrophe menaçante pour le monde réel.
it was that knowledge that allowed them to connect the theoretical dots that pointed to a looming, real-world catastrophe.

on pratique un ajustement en fonction de frais de crédit théoriques même si l’exportateur n’a pas à emprunter effectivement pour financer ses créances.
an adjustment for imputed credit expense is made even if the exporter does not actually have to borrow funds to carry its accounts receivable.

ce volume d'introduction décrit les grandes lignes des sections de chaque guide et fournit les bases théoriques nécessaires aux calculs qu'ils contiennent.
this introductory volume outlines the sections included in each manual and provides the necessary theoretical bases for calculations made in those manuals.

• en général, le technicien ou technologue scientifique aura acquis ses connaissances théoriques au cours de deux années de formation dans un établissement d'enseignement approprié.
• generally, the st/t's theoretical knowledge should have been acquired through at least two years of training in a relevant educational program.

courbe théorique d’utilisation des sels pour montréalanimé par :
montreal’s theoretical salt use curvelead by:

dans les années où vous avez utilisé des quantités de sel inférieures aux valeurs théoriques, avez-vous fait l’objet d’actions en justice importantes?
in years you use less salt than the theoretical, have you had big lawsuits?

ce cours comprend des exercices théoriques et pratiques et il porte sur les compétences en leadership, en gestion et en administration et sur les principes fondamentaux de l’aéronautique dans des domaines comme les opérations, la maintenance et la sécurité.
this course combines theoretical and practical exercises and covers leadership, management, and business skills on top of the core aeronautical fundamentals including operations, maintenance, and safety.

dans ce contexte, les explications théoriques ne servent pas grand chose, si lucides soient elles, car il s'agit d'une expérience indispensable de mort qu'il faut digérer.
in this context, theoretical explanations are good for nothing, because this is an experience of death that must be digested.

la présente étude théorique tente de dégager les mécanismes complexes qui régissent la séquestration du carbone dans l'océan austral.
this theoretical research tries to elucidate the complex mechanisms governing southern ocean carbon sequestration.

les programmes sont axés non seulement sur l'enseignement théorique mais aussi sur une formation en recherche visant à préparer les étudiants à participer à des travaux originaux.
the programs not only emphasize theoretical instruction, but also research training aimed at preparing students to participation in original works.

cela ressort notamment de la révision récente de la classification internationale type de l'éducation (cite), qui reconnaît maintenant deux genres d'études tertiaires : les études « avancées/théoriques/professionnelles » et les études « pratiques/professionnelles ».
this is reflected, for instance, in the recent revision of the international standard classification of education (isced) which now identifies two types of tertiary level studies: "advanced/theoretical/professional" and "practical/occupational."